不一样的

automatic control

自动控制

自动控制(automatic control)是指在没有人直接参与的情况下,利用外一个经典控制理论,现代控制理论,后边现代后控制理论,这个里边研究对象不一样,一个传递函数,一个状态空间模型.

be removed from school

被开除, 被勒令退学

be remiss of | 疏忽, 粗心, 不负责任 | be removed from school | 被开除, 被勒令退学 | be removed from | 与远离 与疏远的 与不一样

direct sum

直和

4. 不要说直和(Direct Sum)和直积(Direct Product)不同. 乘法和加法本质上一样的.

Fields

农田

(由于各种农作物的耕种季节不一样,所有如果一个粮食农庄只耕种一种农作物在闲季就会造成劳力浪费,所有通常一个粮食农庄周围种植多种粮食,使劳动力最大程度被利用) 2:各种农田(Fields)种植在农庄周围.

frequency band

頻段

第一步,激励器将会把原音源分成三个音率频段(Frequency Band),然后每一个在每一个频段里用被动和主动滤波器(passive and active filters)作不一样时间上的延迟.

Seasoned Hacker

只会编译了

Experienced Hacker 还是C,不过水平显然不一样了 | Seasoned Hacker 只会编译了. . . | Guru Hacker 直接用现成的工具了

I have respect for the woman

我很尊重女人

They're my boys an' all, but... I'm just not like them.|他们都是我的好友 但我就跟他们不一样 | I have respect for the woman.|我很尊重女人 | I can see that.|我看得出来

index

指标

有时候说着说着概念又跑了,读者正在思考这个model 到底是什么,接着这个模式突然又变成"指标"(index)了. 有些说法语法上没错,但因用词的缘故,在英文中意思和中文完全不一样. 比如有些作者会把"人才培养"直译为personal development,

invulnerability

刀枪不入

10.刀枪不入(Invulnerability)─反人体自然现象. 11.反自然物现象(Physical Anomaly)─反常或畸形的人或动物. 12.跟观众比赛(Spectaor Failure)─请观众上台照着做,结果却不一样. 13.共同反应(Sympathetic Reaction)─操纵某一物体,

lord

贵族

古时英国平民不轻易买醉,贵族(lord)则不同,经常喝得醉醺醺,所以有as drunk as a lord(醉得像贵族一样)的说法. 英文又常以stone说'完全',例如stone dead是'死硬了',stone blind / deaf是'全盲/聋了',stone drunk自然是说'醉极了'.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐