不一样的

revise

校订

她因而有了这样的想法. 同时还把赞同这个计划的学员的信件上交学校董事会. 与文章第一段联系起来. 象Smith小孩一样的学员无法修订、校订(revise)和描述(describe),当然不会反对(oppose),而是支持、拥护(support)这个计划.

Shopping Center

购物中心

"购物中心"(Shopping center),或者"大型商场"(Shopping mall),俨然橱窗之王,强迫人们注意它令人窒息的存在. 人们像去西天取经一样地前往这个举行消费弥撒的巨大神庙. 大多数虔诚的消费教信徒如醉如痴地望着那些他们买不起的东西,

shuttle bus

班车

过后通过了解才知道,在重视实用的美国,在一个小时距离的线路上,这种像班车(shuttle bus)一样的飞机有很多. 又不能让其降落,所以就向坐在自己面前的机长打听飞机是否安全,他回答称因为这是螺旋桨飞机,即使引擎熄灭,也可以降落.

Simpson's rule

辛普森法

通常采用近似的方法计算体积,由于空间曲面的表示方法的差异,近似的计算方法也不一样,Surfer 同时采用三种方法计算体积:梯形法(trapezoidal Rule) 、辛普森法(Simpson's Rule)和辛普森3/ 8 法(Simpson's 3/ 8 Rule) .

Customs Specialist

报关员

海关是我的报关员(customs specialist)同事最痛恨的政府机构了,如果碰上奥运会还要在最字前加N个最. 海关主要负责焚烧进口的货物,报关员造成胃溃疡,并用交货期来杀死贸易企业,其次是通关,同事用可怜的交货期来杀死贸易企业. 而海盗不一样,

St. Paul's Cathedral

圣保罗大教堂

"圣保罗大教堂"(St Paul's Cathedral)是伦敦最有名的教堂之一. 它跟西敏寺不一样,因为它从来不是一所修道院,而是伦敦城(City of London)的主教座堂(cathedral). 圣保罗大教堂历史悠久. 据信这个地点从前是古罗马时代的一所神庙的所在地,

Mitchell Stone, head of my account team.|Mitchell Stone

我们客户部的组长

Except for one thing:|除了一样: | Mitchell Stone, head of my account team.|Mitchell Stone--我们客户部的组长 | The word "inclusive" was left out of his vocabulary.|"宽容"绝对不在他的词汇里面

Sublime

恐怖杀人医院

老美并非不会营造绝佳惊悚气氛,>(Sublime)就是一部这方面的佳作. 虽然环境设定不同,但潜意识里与内心最深处的恐惧作斗争的中心元素,还是一样的. 但是,人家就拍得迷离、诡异得多.

subtract

减

新波形看起来与锯齿波已经很是不同. 当然听起来也不一样. 但是它们唯一的不同就是你把后者的前五个谐波之外的所有谐波都截去了. 换句话说,你已经使用了"滤波器"(filter)从这些谐波中"减"(subtract)这些谐波,以此创建了一种新波形,以及新的声音.

Soil Taxonomy

美国土壤系统分类

但这个分类与国际上的二个主流分类--美国土壤系统分类(Soil Taxonomy)和国际土壤学会的WRB分类都不一样,这样使中国土壤学家参与国际交流或国外土壤学家了解中国土壤都造成了极大的困难,因此,需要建立一个"中国土壤参比系统",

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐