不一样的

eaves

屋檐

但是跟中国的不一样,中国塔是用来瞭望的里面有楼梯,日本塔纯粹就是一件摆设里面是中空的没有楼梯,而且它坚固的原因是因为首先塔的屋檐(eaves)超长,是塔本身宽度的多少多少(不理解的同学去找日本塔的图片看看就知道了,

fitted sheet

床笠

没有四件套,澳洲很少有地方卖4件套的,一般都以被套的花色搭配相应的纯色的床笠(FITTED SHEET),他们的平床单(FLAT SHEET )是盖在身上的,不是铺床上用的,跟咱们的习惯不一样.

Governor

州长

记得还是从>里面熟悉的"州长"(Governor)这个单词,不过澳洲的州长和美国的不一样,美国的州长就相当于中国的省委书记,管事的,不过这边的州长只是荣誉职位,州政府是不归州长管的,管政府的叫MP,就是议会大臣,同理,

technological innovation

技术创新

"技术创新"(technological innovation)在不同的发展阶段其来源可以不一样. 最发达的国家,其企业在生产上所用的技术已在最高的水平,它的技术创新就只能来自于新的技术发明(invention),不投入资金、人力去从事研究和开发(R&D)发明新技术,

time invariant

时不变

比如,线性系统的最重要性质,叠加性(superposition)就可以通过微分方程很容易得出;时不变(time invariant)性质也是一样. 很有物理意义的规律在数学中不过是一种变形或者变换或者简单的运算. 数学形式和物理意义的赋予之间的矛盾是必须抓牢的.

Liar

骗子

"骗子"(Liar)这个字眼简直是从牙缝里迸出来的,很有点"咬牙切齿"的味道. 这促使我后来留意观察了一下,发现"骗子"这个词在美国人的语言中的含义和份量跟中国人的很不一样. 在中国人的语汇中,"骗子"似乎算不上多狠的骂人话.

linnet

红雀

糠碛鶸(chaffinch)的雄鸟也直接站在雌鸟面前,让雌鸟可以清普通的红雀(linnet)也挺起粉红的胸膛,稍稍舒展棕色的翅膀和尾巴,让刮擦地面作声. 雄的金翅雀(gold finch)的行径同其它雀类的都不一样;这种雀很为近密的金雀(siskin)的雄雀也不这样,

Chateau Montrose

孟特羅斯堡

开瓶后此酒似乎像一部开不动的老车,其貌不扬,但放入酒瓶后一个钟头,就像苏西的睡美人一样,举座惊艳,里奇堡的品味平实不讨巧,浓郁的果香、紫罗兰以及松露味...使得同桌的另一瓶同年份、在波尔多圣特斯塔夫区响当当的孟特罗斯堡(Chateau Montrose)有如村姑之见贵妇般

O obduracy

这词的意思是冷酷无情 顽固 执拗 我想用它只是想说我们倔强起来的时候不像猪而像牛

N norfolk terrace基本一来都住那 和自己家一样熟了 | O obduracy这词的意思是冷酷无情 顽固 执拗 我想用它只是想说我们倔强起来的时候不像猪而像牛 | P pig我们都是爱猪爱到痴狂的女子 而且有那么多的相似

royal blue

品蓝色

」清爽的短发,非常清澈的眼神,纤细的脖颈,贴合身体曲线的品蓝色(royal blue)晚礼服. 「哼. 对于文学少女来说没有什么是不可能的. 烹饪课实习时的玛德琳蛋糕(Madeleine)也好,什锦饭寿司也好,不都给心叶尝过吗」「嗯. >就像蛋糕自助餐一样,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐