不一样

Acknowledgment

确认

显然,它的意思显然和"确认"(acknowledgment)不太一样. 可是民航售票处的工作人员常常喜欢说"机票确认". 这里的"确认"是英文的confirmation,而不是我们在数据链路层使用的acknowledgment.

acquisitive

贪婪的

根据第二段第三句,事实是:人们不坦陈自己的梦想(即指野心)--不像从前一样容易公开承认梦想,以防被人看做是爱出风头的、贪婪的(acquisitive)和庸俗的人.

Ascension

阿森松

我们有证据可以说阿 森松(Ascension)这个不毛岛屿本来只有不到六种显花植物;可是现在有许多物种已在 那里归化了,就像许多植物在新西兰和每一其他可以举出的海洋岛上归化的情形一样.

birthday party

生日宴会

Party是一个可以随意出入的政治组织,就像一个生日宴会(Birthday Party)一样,谁愿意离开就自由的离开,根本没有什么叛党不叛党的概念. 所以中国的?是一个集体主义概念,而西方的党派不是集体主义概念.

blood

血统

虽然在术语上是由家族语言来的,像"血统"(blood)、"种类"(breed)、"种族"(race)等术语一样,但实际上,它不是"亲属"(kin),而是"类属"(kind),类似于文化上的特点,而不是生物学的特点.

Gaussian Blur

(高斯模糊)"滤镜

单击"center"按钮让结束位置同样为屏幕中心,其它不变,确认后回到timeline窗口. 至此已形成了从右侧到中间的运动投影效果,但阴影的颜色还是红色,并且"投影"太过清晰,和我们平时看到的阴影不太一样. 接下来我们将用高斯模糊滤镜(gaussian blur)对它进行

bond

键

这就是化学中离子结构的简单变形**由于它们的开放端导致的"不稳定"(正像离子本身不稳定一样),开放端之间就可能连接起来形成共同"键"(bond)**如 "●-- "同" --●"可形成"●--●"样式的新结构(10)**正是利用这样的离子组键技术,

breed

种类

虽然在术语上是由家族语言来的,像"血统"(blood)、"种类"(breed)、"种族"(race)等术语一样,但实际上,它不是"亲属"(kin),而是"类属"(kind),类似于文化上的特点,而不是生物学的特点.

Yes by all means

可以问,问什么都行

Like what? Like why. 你指象什么一样的事? 指象为什么这样做这样的事 | Yes, by all means. 可以问,问什么都行. | The world is watching me. (我不进去了)我太受关注了(指不想因进去惹麻烦,在剧中此话也很有味道...

Elena, by we, I mean you

艾琳娜,我们说的是你

Could we ask for Bruno from Simply Corporate?|我们能找简约公司的布鲁诺... | Elena, by we, I mean you.|艾琳娜,我们说的是你 | No, not all drivers are the same. That's the point.|不,不是所有司机都一样的 这...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐