不一样

It's something really dorky like Barry

像Barry一样的呆子真的很无聊

His real name isn't Blaze.|他的真名不是Blaze | It's something really dorky like Barry.|像Barry一样的呆子真的很无聊 | Hey, Fartlett.|嘿 Fartlett

Tonight, he will find Geats waiting for him, not frightened sheep

这个夜晚,他将发现等待他的基斯人 并非畏缩的羔羊

Tonight will be different!|这个夜晚将不一样 | Tonight, he will find Geats waiting for him, not frightened sheep|这个夜晚,他将发现等待他的基斯人 并非畏缩的羔羊 | like you.|如你一样

So she just dove in that hole, like a gopher

她就这样掉进了洞里 就像土拨鼠一样

Back up! Back it up. This ground is unstable.|退后! 请退后... | So she just dove in that hole, like a gopher.|她就这样掉进了洞里 就像土拨鼠一样 | No, dude, not like a gopher. Like a human being.|不 伙计...

As soon as he tinds the money, you're as dead as me

一旦他找到那些钱, 你会和我一样死的

You're not running things, Travers.|你不在做事, 特莱弗斯 | As soon as he tinds the money, you're as dead as me.|一旦他找到那些钱, 你会和我一样死的 | Give me the monitor.|给我屏幕

Come on. Blue hair, my swampers and raincoat

拜托 蓝发 长得像我一样 还穿着雨衣

It's older than Grandma. Old as this house, probably.|它可能比我祖母还老 说不... | Come on. Blue hair, my swampers and raincoat?|拜托 蓝发 长得像我一样 还穿着雨衣? | Dang! Check out Slugzilla.|当! 看看...

This gum is like Superglue. Look at this

这块口香糖跟三秒胶一样

This is so us, we are pathetic.|该死 这就是我们,我们太... | This gum is like Superglue. Look at this.|-这块口香糖跟三秒胶一样 | You see? We're bag people, not boat people.|-你看到了吗? 我们是凡夫俗子 不...

when in fact they're just acting like sphincters

当他们都像括约肌一样活动

really know they're being bad|还是他们以为自己都是好... | when in fact they're just acting like sphincters?|当他们都像括约肌一样活动. | I don't know. You tell me, smart guy.|我不知道呢,你告诉我吧,聪明的...

Everyone in there, man, woman, child, they all go

那里所有的人,男人、女人、小孩,都一样

This is a hostile environment.|这是个充满敌意的环境 | Everyone in there, man, woman, child, they all go.|那里所有的人,男人、女人、小孩,都一样 | - You understand that? - Oorah!|- 懂不懂? - 懂!

No way! Great hotel. Best chain in Greece

谁跟你一样 我住希腊最好的旅馆

-You're staying there? -Aren't you?|- 你住那边吗? - 你不也是吗? | No way! Great hotel. Best chain in Greece.|谁跟你一样 我住希腊最好的旅馆 | This way, please, Canadians.|加拿大朋友, 这边请

Mr. Ikubik, voluntary manslaughter, only one specification

裘毕太太,只有一样控诉 蓄意杀人

I love being a wild card.|所以我喜欢不按牌理出牌 | Mr. Ikubik, voluntary manslaughter, only one specification.|裘毕太太,只有一样控诉 蓄意杀人 | That's only five years.|只关五年

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐