不一样

I see eye to eye with you

我与你意见一样

I don't doubt it.我对此毫不怀疑. | I see eye to eye with you.我与你意见一样. | I wouldn't have missed it for anything.我无论如何也不会错过的.

self-image

自我形象

"自我价值感" 和 "自我形象" (self image) 不同, 和 "自信心" (confidence) 也不同. 自我形象是指自己在自己心中的形象, 随著这个形象, 我们会给予自己一个像标价一样的评估, 这就是本文所要提的 "自我价值感" (self esteem.) 它和自信心不一样.

silky

丝一样的

这个软件的开发者显然倾向于把RAW 理解为感过光的胶片而不是显好影的底片. 所以他把这个软件叫做 Developer Studio,意思是显影工作室. 当然,内容还充实一点,既有冲片,又有精放. 精在哪里?他说,把象素(PIX )处理得丝一样的 (SILKY)细腻、油润.

A simpering, whimpering child again

又一次像孩子一样痴笑,啜泣

I'm wild again, beguiled again我又一次疯狂,又一次被骗 | A simpering, whimpering child again又一次像孩子一样痴笑,啜泣 | Bewitched, bothered and bewildered - am i着迷,烦恼,迷惑,不是吗

Sounds like Richard

听起来跟Richard一样

He didn't want to borrow any money. 他不想借钱. | Sounds like Richard. 听起来跟Richard一样. | They're all alike. 他们都是一个样子.

the pale, spidery thing

那东西又苍白、像蜘蛛一样张牙舞爪

It was horrible,|太可怕了 | the pale, spidery thing.|那东西又苍白、像蜘蛛一样张牙舞爪 | If it hadn't been for my cross and chain,|如果不是我胸前的十字架

the way a blue jay swipes shiny objects off window sills

就像乌鸦从别人窗台上叼走闪亮的小东西一样

A master thief who steals things...|我要创造一个四... | ...the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.|就像乌鸦从别人窗台上叼走闪亮的小东西一样 | I am not trying to steal them.|我不是想要偷...

the same size as

和......一样大小

75. 不介意 don't mind sth. | 76. 上电视 be on TV | 77. 和......一样大小 the same size as

act like a trouper

象老演员一样表演

15 action cue 动作提示台词提示 | 17 act like a trouper 象老演员一样表演 | 18 acting lady 不够格的女演员

Identical uniforms

一样的校服

No,I-I go to your school. 不 我跟你同一个学校 | Identical uniforms? 一样的校服? | Is that kind of a tip-off? 这算提示了吧?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐