不一定

Hypothesis testing

假设测试

终结条件(final condition) 看不太清 (终结条件看不太清, 这一点是最大问题, 这是经过一定时间再平衡之后的结果, 大家都知道再平衡, 却看得不是很清楚再平衡情况为何, 可见终结条件要用假设测试 (hypothesis testing) 的递徊方法 (i

keep one's word

信守诺言

故事结尾所有的孩子都被魔笛手带进了山洞,永远地离开了汉米林城. 这个惨痛的结局就是汉米林城的人们不守诺言的教训. 相信你们一定会吸取他们的教训,信守诺言(keep one's word),而不会不守诺言(break one's promise)的,对吗?

Luna Moonfang

月之骑士

标记会在一定时间后将目标移动至除标记处外的任何地点,且不能作用于英雄.* 修正了矮人狙击手(Kardel Sharpeye)爆头时不会秒杀目标的Bug.* 修正了月之骑士(Luna Moonfang)白天能召唤月光的Bug.* 修正裂魂人(Barathrum)在推送时不受相对力影响的Bug,

Nevertheless

然而

尽管如此,然而 (nevertheless)scarcely:几乎不, 简直不;刚刚, 仅仅,才;一定不, 决不;(刚)一...就... (when)

perspiration

流汗

克鲁格曼用大量篇幅分析了苏联在50年代和60年代经济的高速增长,认为这些国家的经济增长是靠投入增长推动的,而不是靠效率的提高推动的,这种靠"流汗"(Perspiration)而不是靠"创新"(inspiration)的经济增长,其收益一定递减,增长不能持久.

plasticity index

塑性指数

(二)塑性和塑性指数(plasticity index) 塑性的基本特征: (1)物体在外力作用下,可被塑成任何形态,而整体性不破坏;即不 产生裂隙. (2)外力除去后,物体能保持变形后的形态,而不恢复原状. 有的物体是在一定的温度条件下具有塑性;

sherbet

果子露

总之就是用料很足的样子,但这并非高级的雪糕,最高级的一定是清爽的,这最难造,奶油的腻(creamy)和冰茬(icy)是相对的,它一方面要做到不那么creamy,又绝对不能icy,掌握这门技术很不容易,如果很icy,那就变成冻果子露(sherbet)的感觉了.

step into

步进

下次记住,一定要步进 (step into). 再看一遍这个CALL,0101300A 在反汇编器中 *不是* 一条指令的开始位置,因此你将会跳进一条指令的中间. 下面这种循环对抗跟踪(tracers)非常有效. 只要想想跟踪要比单纯的运行多花费N倍的时间......试试下面代码,不跟踪的话不会影响程序的速度:

venereal disease

性病

在英文里,性病(Venereal Disease)这个字是从爱神维纳斯(Venus)引伸来的. 这种引伸非常不恰当,你不会把这种病传染给你的爱人,你也一定不爱那个把性病传染给你的人--一旦你发现了自己染上性病以后. 其实,性病是指任何一种因性交而传播的疾病.

via

经过

但是在伦敦 在同一月台上绝对不会只有同一条路线的车子经过 所以车子进站时 妳一定要注意车头显示器或是月台资讯版的讯息,确定这台车是不是你所要搭乘的路线, 就算是同一条路线 因为铁路网过於复杂 你也得注意终点站的方向是否正确 中间所经过(via)的站正不正确 才能

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant