不一定

yoghurt

酸牛奶

我国奶业界在2001年翻译出版的中英文对照>里,采用的译名是"干酪",其实它不一定是"干"的,涂布型(spread)的软质奶酪看起来与酸牛奶(yoghurt)更接近.

cytotoxic

细胞毒性

它们在临床上的共同特点是:具有非细胞毒性和靶向性;具调节作用和细胞稳定(cytostatic)性作用;临床研究中不一定非达到剂量限制性毒性(DLT)和最大耐受剂量(MTD);毒性的作用范围和临床表现与细胞毒性(cytotoxic)药物有很大的区别;

grapy

一些葡萄品种散发出的浓郁的甜香

Fruity 令人愉快的成熟的味道,但不一定是某些葡萄的气味. | Grapy 一些葡萄品种散发出的浓郁的甜香. | Nose 葡萄酒和葡萄的混合香味.

invertible

可逆的

一个线性转换不一定是钳射(injection)或是盖射(surjection)函数. 当向量空间 V 和 W 的维度相同时,一个线性转换 T 有机会存在另一个线性转换 T-1 使得 TT-1=I. 这时我们称 T 为一个可逆的(Invertible)线性转换. 若向量空间 V=W. 这时我们又称此线性转换为一个线性算子(linear operator).

mitotic index

有丝分裂指数

它们是少见的平滑肌肿瘤,偶尔可能会发生转移,并且其有丝分裂指数(mitotic index)不一定能代表是否会发生转移. 平滑肌母细胞瘤具有下列特徵:细胞质通常是清澈的(clear);在肿瘤的许多地方,会出现围绕著单独细胞的透明化现象;

Nitrobacter

硝酸菌屬

2.硝酸菌属(Nitrobacter):可将亚硝酸分子氧化再转化为硝酸分子的细菌类. 硝酸菌属细菌,一般被称为"亚硝酸的氧化者",因其所维生的食物来源是亚硝酸(但也不一定是亚硝酸,其他有机物亦有可能),它和氧化合可产生硝酸,所生成的化学能足以使其生存.

Pulau Pisang

香蕉岛

早年的土著居民随口叫出,大概也只是为了方便指认而已的,就像槟城岛周边的"虎屿"(Pulau Rimau)、新加坡和苏门答腊附近的"香蕉岛"(Pulau Pisang)等的命名一样,倒不一定是意有所指的.

have no choice

别无选择

31没有无烦恼的快乐. No joy without being annoyed. | 32别无选择. Have no choice. | 33你喜欢的东西,别人不一定喜欢. One man's meat , is another man's poison.

second thoughts creep in

重新考虑爬上心头

it doesn't always come.|完美结局却不一定会实现 | second thoughts creep in.|重新考虑爬上心头 | secret missions sneak out.|秘密的任务偷偷溜走

Let all at discretion

就让一切随缘吧

Neither to importune 更不要强求 | Let all at discretion 就让一切随缘吧...... | Escape, not always can do 逃避,不一定躲得过

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant