不一定

equivalence

等效

欧盟认可趋同中有"等效"(Equivalence)的理念:国际趋同是一个过程,百分之百的相同不一定可行,而如果目标一致,地区间的具有保护作用的准则是可以相互认可的.

exurban

远郊

美国的地区分为城市(URBAN), 市郊(SUBURBAN), 远郊(EXURBAN)和野外(RURAL). 中文翻译词不一定到位.

distributed file system

文件系统

分布式文件系统(Distributed File System)是指文件系统管理的物理存储资源不一定直接连接在本地节点上,而是通过计算机网络与节点相连. 上述按照层次的分类中,高层次的文件系统都是以低层次的文件系统为基础,实现了更高级的功能.

forgive

宽恕

而在基督教语境中理解"Confess",则没有包含请求"宽恕"(Forgive)的意思,仅仅是"承认"(Admit)(不一定是"罪过",也可以是"公开自己的信仰"). 狭义上说,基督教的"忏悔"行为就是向上帝承认自己的罪过(就是"悔"),

Paul Gauguin

保罗高更

最先来岛的情圣是法国印象画派的先驱保罗-高更(Paul Gauguin),"他不一定是岛上情人最多的一个人,但在艺术家里,他肯定是拥有莫雷阿岛情人最多的人. "入选理由:名人曾经的风流韵事,总是后人效法的榜样,如果海明威在岛上的浪漫爱情还不够好,

glyph

字形

装载一个字形(glyph)图像,并把它转换为位图你必须把FreeType2头文件的目录添加到编译包含(include)目录中. 这个值给出了该字体face中可用的字形(glyphs)数目. 简单来说,一个字形就是一个字符图像. 但它不一定符合一个字符代码.

Gotta go

得走了

Maybe novelty and hostilityand forbidden-ness doesn't have to end bad.|也许玩玩新鲜 闹闹别扭 破破规矩 也不一定会遗憾收场 | Gotta go.|得走了 | What time you done?|你什么时候下班?

helpful

有益的

通常而言,专家证据对案件的事实认定是有益的(helpful)不一定表示它就是必须的 . 专家证人一般不得对证人证言的可信性出具专家意见,因为英国证据法认为这是法官或陪审员独立即可决定的问题. 只有当证人证言的可信刑事案件的系争点的时候,

hold on

保持

自由,表达的是孩子在沙盘室可以做任何想做的事情,他不一定需要咨询师的参与,但需要咨询师的接纳与保持(hold on). 有了这一点,儿童很快就能进入潜意识世界,甚至是集体潜意识世界,在流动的沙子、流动的游戏中,达到意识与潜意识的连接,

I am sorry

我很抱歉

这种道歉用语和英语世界中表示个人情绪状态的道歉用语"我很抱歉"(I am sorry),有完全不同的文化内涵,很值得读者仔细玩味. 对西方人而言,"我很抱歉"源自个人所感受到的罪恶感,它不一定涉及实际或想像的他人,而是感觉到自己的行动伤及他人,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant