下飞机

All we could do is jump into a slit trench and cover up

我们只能跳进散兵坑隐蔽起来

dropping 500 lb'ers while we were out in the open.|日本人的飞机来了 投下了500型... | All we could do is jump into a slit trench and cover up.|我们只能跳进散兵坑隐蔽起来 | There was this guy...|有个家伙....

speak on the phone

讲电话

36.be on board 在船上(飞机上等) | 37.speak on the phone 讲电话 | 38.check my messages 检查下电话留言

subsystem

分系统

MSG-3的分析工作分析工作是从飞机系统(System)→分系统(Subsystem)→零部件(Component)→组件(Units). 这种从大到小/自上而下的流程,只要可以为上一级的管理层面指定一个适当的维修工作,就无需再对下一层面指定维修工作.

Wanda

旺达

,以港督福瑞德瑞克.路伽得爵士的女儿的名字命名的"旺达"(Wanda)号,在香港进行了首次有动力飞行. 最初大量人群等候范登堡的起飞,约 1,000 人都付出了不退款的 5 港元,但大风天气磨尽了人们的耐性,当时简陋的原始飞机即便在无风条件下飞行都是脆弱的,

Ninh Binh

宁平

在位于东京湾的海军舰艇所装备的强大的对空搜索雷达的支援下,海军飞行员们获得了从永灵(Vinh Linh)到宁平(Ninh Binh)一带的制空权. 当受到Mig机威胁时,美军飞机通常会向海面飞去,偶尔会引诱米格机进入海面上空,并由舰载防空导弹将其击落.

ge mixed up

使搞混,混合;混杂

get lost迷路;迷惘 | ge mixed up使搞混,混合;混杂 | get off下(马、车、船、飞机)

dropsonde

投落送

1961年9月的南施(Nancy)台风,美军气象侦察机用投落送(Dropsonde)(一种从飞机上掷出向下飘落的探空仪)测得中心附近的海平面气压竟低达846毫巴,可以说是历来所测得的最低海平面气压了.

caisson disease

沈箱病

亦称潜水夫病(bends)或沈箱病(caisson disease). 自高压环境骤然转至低压环境时,由於体内有气泡形成而引起的机体生理变化. 非增压座舱式飞机驾驶员、潜水夫和沈箱工人最易罹患. 在常压下人体组织内容有少量与空气成分相同的气体,

air-to-air

空对空

3.空对空(air to air)飞弹:此类飞弹由飞机上发射,以攻击敌机或敌人飞弹. 4.空对地(air to surface)飞弹:此类飞弹可视为一种具有高精确度的远程炸弹,可用来攻击地面设施、海面船舰及海面下目标. 弹头系统包括:弹头、引信及安全与备便机构(safety and arming mechanism).

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul