下面部分

Podocarpus macrophyllus

汉松

罗汉松(Podocarpus macrophyllus)是产于我国长江流域以南地区罗汉松科中较常见的种类,多栽培供观赏. 罗汉松神奇有趣的是,在夏季雌树的叶腋内,会结出一个个小罗汉似的种子,种子上面的"光头"部分是一枚侧生胚珠,下面的种托好似罗汉的身体,

recent

最近

以及它如何改善像您这样的用户的总体体验. 这一发现让我们不得不重新考虑我们的设计,因此我们决定,通过左侧导航窗格中各自的选项卡将 MRU 和模板部分拆分成单独的区域. 下面的屏幕显示了现在这些区域的外观("最近"(Recent) 和"新建"(New)):

remote machine

远程计算机

Machine)上的资源,而下半部分显示的是远程计算机(Remote Machine)上的资源. 两台计算机之间的操作都在这个窗口中进行. 因此,用USB 接口组网还是不能满足所有人的要求. 不过,我下面介绍的通过1394接口互联应该可以满足所有人的要求了.

roof tile

瓦

十分钟的时间太短,不太可能去检查房屋下面,或房顶的内部结构. 但从外面,应该可以看到屋面瓦(roof tile)的状况. 比如,它们有无裂纹,或屋顶结构中的金属部分有无生锈的痕迹,等等.

roof tile

屋面瓦

十分钟的时间太短,不太可能去检查房屋下面,或房顶的内部结构. 但从外面,应该可以看到屋面瓦(roof tile)的状况. 比如,它们有无裂纹,或屋顶结构中的金属部分有无生锈的痕迹,等等.

shingle

木瓦

这种木瓦(shingle)外墙在当地是很常见的,只不过 Zumthor 使用更小,木瓦用火烤干,然后一片叠着一片(一部分露出,露出的部分盖住下面一张的一部分)挂到里面的木板墙上(应该是使用木钉吧?

solanine

龙葵碱

这表示一种叫龙葵碱(solanine)的毒素增多了,多半在皮里,或者在马铃薯的芽里. 所以发芽的马铃薯最好不吃,如果要吃,必须把芽除去,之后再挖深一些,除去芽下面的部分. 煮时加少许醋,醋酸可以化解龙葵碱. 存放时应该放在黑暗的地方.

suspensor

配囊柄

原配子囊接触后,顶端各处膨大并形成横隔,即为配子囊,配子囊下面的部分称配囊柄(suspensor). 相接触的两个配子囊之间的横隔消失,其细胞质与细胞核互相配合,同时外部形成厚壁,即为接合孢子. 在适宜的条件下,接合孢子可萌发成新的菌丝体.

suspensor

囊柄

原配子囊接触后,顶端各处膨大并形成横隔,即为配子囊,配子囊下面的部分称配囊柄(suspensor). 相接触的两个配子囊之间的横隔消失,其细胞质与细胞核互相配合,同时外部形成厚壁,即为接合孢子. 在适宜的条件下,接合孢子可萌发成新的菌丝体.

under the control of

在...控制下

under steam 用蒸汽机航行 | under the control of 在...控制下 | under the counter 船尾突出部分下面

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐