下面

appear

看起来

但通过快速的任务切换,一个多任务操作系统可以使它看起来(appear)好像每个任务并行执行一样. 这可以下面的示意图来描述(depicted). 它显示了有关(with respect to)时间的3个任务的执行模式. 任务名用颜色标注出来,写在左手边.

application layer gateway

应用层网关

接着下面这段话,我也补充一些和IPv6沾边的类似情况:( 在NAT-PT实现应用层网关(Application Layer Gateway)功能时,比如FTP-ALG, 在FTP控制连接进行当中,可能FTP应用层的数据也要经过NAT-PT翻译,当从 控制连接建立一条新的数据连接时,

approximation

近似

这个词的各种各样的意思中的大多数一直与"推测"(conjecture)或"近似"(approximation)有关. 在印刷行业中,这个词被用来表示"随机"的意思. 参看下面关于随机的意义的讨论. )

archive file

档案文件

所以,使用以前你需要将本库的代码编译为库(library)或档案文件(archive file),下面是特定平台的说明:大多数信息都在开始的向导(getting started guide)中,唯一的步骤是你需要告诉bjam你需要Boost.Regex使用ICU, 然后可能还需要告诉bjam ICU在哪.

as for

至于

"卡丽显然忘了浴盆的事,忍不住发出阵阵(fits)笑声,至于(as for)我本人,笑得在扶手椅上缩成一团(double up),直到椅子在下面吱吱作响. 我想这是我讲过的最有水平的俏皮话之一了. 不难想像当我发觉(perceive)卡明斯和高英一脸沉默,

ascribe

归因于

statue 全身雕塑 | ascribe 归因于 | subscribe 订阅,提交,在下面写

ASEAN

东南亚国家联盟

当然首先就是联合国下面的各种机构(如 "联合国贸发会议"UNCTAD),另外就是各种区域性组织,特别是像"东南亚国家联盟"(ASEAN)这样的在国际上活跃的组织,更是经常会论及的.

Assonance

类韵

"玩的就是辅韵(Consonance),类韵(Assonance). 头韵,辅韵,类韵在英语中的运用可谓举不胜举,下面将对三者作简要分析:据Oxfard Advanced Learner's Dictionary对头韵(Alliteration)的解释,

carrier at fault

有过失的承运人

carried over => 转接下面;转期交割,结转 | carrier at fault => 有过失的承运人 | carrier's allowance => 承运人津贴

nly at the height of summer

只有在盛夏

It slips from his grasp.|海象从北极熊的爪子下面逃走了 | 0nly at the height of summer|只有在盛夏 | when bears are on the verge of starvation|到了饿死的边缘

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...