下着雨

Isabelle Adjani

伊莎贝拉.阿佳妮

约伊莎贝拉-阿佳妮 (Isabelle Adjani)的访问可不是件容易事. 在通了几次电话后,阿加妮提出要求更改采访时间. 一天,正下着雨,我走在街上,我的手机突然响了. "我是伊莎贝拉,没打扰您吧. "我说,当然不会. 她说,有个地方感觉不错,可以去那儿聊聊.

The rain continued to pour down

大雨哗哗地下个不停

when rain pours down or when it's pouring with rain, rain is falling heavily (雨)傾盆而下;下大雨 V | The rain continued to pour down. 大雨嘩嘩地下個不停. | It's pouring outside. 外面下着瓢潑大雨.

JUST TO RUB IT IN

这一切触痛了我

And now it's raining此刻天空下着雨 | Just to rub it in这一切触痛了我 | I'm at your door我站在你家门口

Serena

塞莱娜

塞莱娜(Serena)正在嘲笑一位外国游客的话:「你说四月下雨,五月才能开花. 你说我们这里只在四月份下雨. 不对!我们这里随时都会下雨!」 塞莱娜正说着,倾盆大雨突然从天而降,她赶快用衣服遮盖住她正在出售的篮子. 顾客们纷纷跑到树下避雨,

On my windowpane

落在我的窗玻璃上

Raindrops bang like rocks 雨滴滴答答的下着 | On my windowpane 落在我的窗玻璃上 | I thought they'd never stop 我想他们不会停下

And I start running

于是我开始狂奔

and I panic.|惊慌失措 | And I start running,|于是我开始狂奔 | and it's raining, and it gets dark.|天上下着雨 渐渐黑下来

The moon eclipses the sun

月亮遮住了太阳. (日食出现了)

The moon eclipses the sun. 月亮遮住了太阳. (日食出现了) | A rainbow appears. 彩虹出现了. | It's raining. 外面下着雨.

The vine still clings to the moldering wall

藤萝依旧缠绕坍塌的墙垣

雨下着,风也刮个不倦; It rains, and the wind is never weary; | 藤萝依旧缠绕坍塌的墙垣, The vine still clings to the moldering wall, | 每阵风,都吹落枯叶几片, But at every gust the dead leaves fall,

The vine still clings to the moldering wall

藤还攀附这颓垣残壁

It rains,and the wind is never weary; 下着雨,风也刮个不停; | The vine still clings to the moldering wall, 藤还攀附这颓垣残壁, | But at every gust the dead leaves fall, 每来一阵狂风,枯叶坠落纷纷,

The spring rain is socking into the fields

春雨浸润着田野

春雨使大地复苏. The spring rains quickened the earth. | 雨自云端落下. Rain falls from above the clouds. | 春雨浸润着田野. The spring rain is socking into the fields.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚