下甲板

freeboard

干舷

"平均吃水"(mean draught) 指在船首柱及船尾柱上的量度尺所显示的吃水的平均数;"平均干舷"(mean freeboard) 指船舶两舷的干舷的平均数;"干舷"(freeboard) 指在船舯由标记于船舷的甲板线的上缘垂直向下量度至水面的距离.

oar

桨

进到储藏室(TOSTORE),用铁棒撬开锁,进去将大箱子(BIGCRATE)推开,露出了秘密按钮(SECRETBUTTON),按下后得到了激光枪(LASER),走上甲板时别忘了拿桨(OAR).

letter opener

开信刀

这时突然出现了UFO,众人大惊,丢下小布纷纷跑去甲板--机会来了,小布麻利地从左边桌子上拿走锋利的开信刀(letter opener)和镇纸,并立刻应用在自己的枷锁上,看来效果不大.

prolonged blast

长声

(c)"长声"(prolonged blast) 一词,指历时4至6秒的笛声. "船体以上高度"(height above the hull) 一词,指最上层连续甲板以上的高度. 该高度须从号灯位置的垂直下方的位置开始丈量. 在垂直线上的2盏号灯,上白下红;(iii)网系于障碍物上时:

rudderpost

舵轴

在此之前,船旁悬挂的是分开的、像桨一般的舵--而此时舵是连接在舵轴(rudderpost)上并由一支杠杆控制--当船只的尺寸加大时,舵手必须在甲板下听著大呼小叫的指挥来操舵.

under easy steam

缓速航行

under deck 甲板下的 | under easy steam 缓速航行 | under expansion 不充足膨胀

verandah

游廊

双层玻璃门之外是一个私人游廊(verandah),可以俯瞰美丽的沙滩和礁湖. 豪华水上别墅(Deluxe Water Villa)拥有甲板,可以在那里享受惬意的阳光,并且有一个小平台和梯子,直接下到礁湖.

wares

货物,商品

wares 货物,商品 | anchor 停航下锚 | deck 甲板

Alpax

硅铝合金

alow 在下向下接近甲板 | alpax 硅铝合金 | alpax 铝硅合金

headrope

船首缆

headroom甲板下净高 净空 | headrope船首缆 | headrope船首缆靠码头用船首缆

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人