下甲板

depolarize

去极化

百科很窘迫地紧抱着出租车,开始去极化(depolarize)他刚连取上的电路,然 而此刻整艘船和全像甲板内开始摇晃,一堆砖块掉落到星异的身上. 百科停了 下来而情况开始稳定起来. 三个人随即离开全像甲板,来和甲板外人员比较一 下记录上的异同.

FOREPEAK

前尖舱

船尖头处应称为前尖舱(Forepeak). 2. 前舱(Forward Cabin)的三维尺寸(3 Dimensions)如要造出像起居舱间布置图(Accommodation Plan)中的床铺,一定要抬高床铺高度,这么一来会更贴近甲板下缘,上床势必要先 "钻"进去,躺下面对甲板时会有压迫感.

joint-stock corporation

(美)股份有限公司

hustle and bustle of city life:都市喧嚣繁忙的生活 | joint-stock corporation:(美)股份有限公司 | lower deck:车的下层或船的下甲板

keelson

内龙骨

lower deck 下甲板 | keelson 内龙骨 | blade 桨片

lower house

下议院; 众议院

lower deck 下甲板 | Lower House 下议院; 众议院 | lower oneself 屈身坐进

lowering line

堵漏垫上角索

lower-deck stringer 下甲板边板 | lowering line 堵漏垫上角索 | lowering line 堵漏毡吊索

railing

栏杆

用铁棒撬开锁,进去将大箱子(BIG CRATE)推开,露出了秘密按钮(SECRET BUTTON),按下后得到了激光枪(LASER),走上甲板时别忘了拿桨(OAR). 来到后甲板(TO REAR DECK),TIM将粗绳系在栏杆(RAILING)上,然后纵身一跳,落到了狼头人面前......

underdeck cargo

舱内货

underdeck capacity 甲板下载货容积 | underdeck cargo 舱内货 | underdeck cargo 甲板下货物

block coefficient

方形系数

(5)每个起源自任何水平面的泄水孔及排放管,并在以下地方穿过船壳者─"方形系数"(block coefficient) 或符号"(C b)"就船舶而言,指以下的乘积─但在任何情况下,不得将方形系数(Cb)取作为小于0.68;"平甲板船"(flush deck ship) 指在干舷甲板上没有上层建筑的船舶;

weathertight

风雨密

对具有阶梯形上甲板的船舶,则取最低的露天甲板与升高部分相平行的延续线作为上甲板;及(ii)"风雨密"(weathertight)指在任何海面情况下,水均不会渗入船内;"香港水域"(watersofhongkong)具有<<释义及通则条例>>(第1章)给予该词的涵义;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人