下来

check point

检查点

每隔一段时间,文件系统在"检查点"(check point)回更新在磁盘上的inode,并且释放文件中用不到的那些旧块(例如:"test.file"文件最初的第三块). 在系统崩溃之后,日志文件系统很快就能恢复. 它需要恢复的只是日志中记录下来的很少的几块.

Chen

圣骑士

)跳跃时有几率从老虎身上摔下来.* 圣骑士(Chen)的上帝之手(Hand of God)现在会抓起友方单位并丢到敌方泉水处.* 圣骑士(Chen)的忠诚考验(Test of Faith)现在只能作用于敌方单位.* 魅惑魔女(Aiushtha)的不可侵犯效果提升30%,

Cheshire Cat

柴郡猫

"接下来,"凤凰"号将开始在一个被称之为"仙境"(Wonderland)的区域进行挖掘,这个区域是面积更大的名为"柴郡猫"(Cheshire Cat)的"国家公园"的一部分. 出于保护目的,科学家已放弃了一些挖掘区域,直到他们完成实际的挖掘为止,

Chevy

雪佛兰

只有那些优秀的品牌会存活下来:雪佛兰(Chevy)、凯迪拉克(Cadillac)、别克(Buick)和GMC,以及那些制造零件和组装轿车和卡车所必须的工厂. 那些业绩不佳的品牌--庞蒂克(Pontiac)、土星(Saturn)、悍马(Hummer)、萨博(Saab)、欧宝(Opel)以及其他剩下的运营机构--将留在另一家公司里.

Chevy, you there

切弗,你在吗

That's what I'm trying to do.|Keep moving, keep the blood pumping.|那正是我在做的,保持... | Chevy, you there?|切弗,你在吗? | Every time I slow down,|it's like my veins start to rust.|每当我慢下来,我的血...

The hawk snatched the chicken and flew away

老鹰抓住小鸡飞走了

The owl swooped down on the mouse.那只猫头鹰向著老鼠猛扑下来. | The hawk snatched the chicken and flew away. 老鹰抓住小鸡飞走了. | Hawks will not pick other hawks' eyes out. 同类不相残

You hear me, you chickenshit bastard

听到了吗?卑鄙的杂种

Calm down, please.|请安静下来 | You hear me, you chickenshit bastard?|听到了吗?卑鄙的杂种 | - Calm down. - She could be telling the truth.|不要激动 她可能是说实话

child process

子进程

打开一个档案会传回一个档案描述器,而接下来的操作(读写等等)则把文件描述符当作基本参数.一个子进程(child process)预设会收到一个其父进程的档案表单的拷贝.打开档案以及其存取模式等的列表都是一致的,

Chitty

奇蒂

(3)遗传调节学说 1960年,奇蒂(Chitty)提出,个体遗传素质的不同是决定它们的适应能力以及死亡率的主要原因,而这种遗传素质是由亲代遗传下来的,因此,种群密度高低的后果往往不是在当代就出现,而是通过改变种群自身的遗传素质,

Christianization

基督教化

自从十六世纪,世界各地的原住族群陆续被纳入殖民帝国主义体制之后,随之出现的是部落世界被基督教化(christianization)的现象,一直到后殖民时期,基督宗教仍在许多原住族群社会中存留下来,成为他们现有的宗教信仰.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤