下来

The sheep and cattle come to rest

牛羊下来久

日暮 After Sunset | 牛羊下来久, The sheep and cattle come to rest, | 各已闭柴门. All thatched gates closed east and west.

get the steam roller out

希望海面能平静下来

get the engine ready 备车 | get the steam roller out 希望海面能平静下来 | get the wind of 占上风

until they turn blue and fall off

直到它们肿得掉下来为止

I want you to jab her right in the tits...|我要你不停击打她的胸... | ...until they turn blue and fall off.|...直到它们肿得掉下来为止 | Ladies and gentlemen, this is the feature...|女士们先生们 这一场是今...

Next you're gonna ask me about dancing around campfires and-- Stealing children

接下来你要问营火舞蹈 还是偷窃幼童

Of course we do.|当然有 | Next you're gonna ask me about dancing around campfires and-- Stealing children?|接下来你要问营火舞蹈 还是偷窃幼童? | This is why I don't tell people.|这就是我不对人说的原...

a chip off the old block

大木头上砍下来的小木片(子肖其父)

a cat nap 打个盹儿 | a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父) | a chip on one's shoulder 肩头的木片(自卑感,因为自卑而爱找别人麻烦;喜欢向人挑衅)

Some of the oral tradition that had been passed along

一些传统通过口头的方式 流传下来

embedded in the grammar of this language:|黑魔法... | Some of the oral tradition that had been passed along:::|一些传统通过口头的方式 流传下来... | Hence, in this stupid trend of academia,|因此,学术界中...

So what will happen is that it uses the Cassini space craft as a data relay

因此接下来应进行的是它会使用 卡西尼号飞船作为数据中转器

directly back ... | So what will happen is that it uses the Cassini space craft as a data relay.|因此接下来应进行的是它会使用 卡西尼号飞船作为数据中转器 | The test was designed to make sure that Cassin...

Yeah! Take your top off

好!把头拧下来

- You little bitch! - You're a bitch!|- 你个小贱人! - 你是个婊子! | Yeah! Take your top off!|好!把头拧下来! | - Now, here's what we're gonna do... - Ron, come quick!|- 现在,我们要... - 罗,快来!

SI ELLE TOMBE, TANT MIEUX

如掉下来,更好

我把埃菲尔铁塔当作火箭射上天--JE LANCE AU CIEL LA TOUR EIFFEL COMME FUSEE OU BOMBE | 如掉下来,更好--SI ELLE TOMBE, TANT MIEUX | 干脆把凯旋门砸个粉碎--ELLE CASSERAIT L'ARC DE TRIOMPHE

Glue the cutouts on the page

把剪下来的东西粘在这一页

Put it here. 把它放在这儿P16 | Glue the cutouts on the page. 把剪下来的东西粘在这一页 | Paste it on the picture. 把它粘在这幅图上P20

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤