下摆

shoulder strap width

肩带宽

shoulder strap width 肩带宽 | hem width 下摆宽 | armhole binding or piping width 袖笼镶片或滚条宽

Tibetan

藏族

藏袍是藏族(Tibetan)的主要服装款式,种类很多,从衣服质地上可分锦缎、皮面、氆氇、素布等、藏袍花纹装饰很讲究,过去僧官不同品级,严格区分纹饰. 藏袍较长,一般都比身高还长,穿时要把下部上提,下摆离脚面有三、四十公分高、扎上腰带.

below waistline

下腰节衬

腰头衬 waistband ~ | 下腰节衬~ below waistline | 下摆衬 bottom ~

yoke

育克

幼儿前期的体态大多是:头部大、颈项短、挺身体而腹部突出. 所以这个时期的衣服要宽松,开口部位尺寸要大,这样便于穿脱. 另外,因其腹部突出,容易使前下摆上翘,可以用育克(yoke)剪接的方法去处理腹部的问题.

bottom balance endpiece screw

摆下托钻螺钉

bottom arch bar | (拱板转向架)下拱板 | bottom balance endpiece screw | 摆下托钻螺钉 | bottom balance jewel | 下摆钻

hobnailed boots

钉靴

hobble skirt 狭下摆裙 | hobnailed boots 钉靴 | hock and foot 猪脚爪

kyu

级

前段时间考级(kyu)的时候,考完发现满手是血... 今天比较夸张, 几下摆振后, 左手食指根部靠近虎口位置生生被扯下一块皮... 貌似我拧得不是很用力... 貌似其他英国佬没有这种问题...

sleeve lenth

袖长

shoulder width=肩括 | sleeve lenth=袖长 | bottom width=下摆宽

Cut on straight grain

按直纹理裁剪

Cuffed botton hem 下摆克夫 | Cut on straight grain 按直纹理裁剪 | Concealled button placket 隐藏纽扣门禁

bottom balance endpiece screw

摆下托钻螺钉

bottom arch bar || (拱板转向架)下拱板 | bottom balance endpiece screw || 摆下托钻螺钉 | bottom balance jewel || 下摆钻

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利