下拉

photoelectric cell

光电池

出门来到电梯旁,用她给我的带子放入在左下方的发光电池(photoelectric cell)里. 用绳索套住中间那雕像的脖子,将箱子移开,然后拉起把手,将神像伸起,将绳索栓紧上方的吊钩,再拉下把手,将神像悬起. 推动雕像,但无法独自推动,于是要求里壳帮忙.

Potion

藥水

米特来到教室后面的架子上取得了一袋大理石,和布尔换得了药水(potion). 皮拉德拿到"酒"后,一仰脖喝了个精光,顿时睡着. 米特迅速在他身上找到钥匙,又想起那个被皮拉德拆掉了门把手,不许米特进去的阁楼房间,便赶紧摇下楼梯旁的吊篮,

rift valley

裂谷

遭帮派占据的地点,也包括肯亚裂谷(Rift Valley)艾多瑞特(Eldoret)周边的跑步核心地带,跑者常常选择的练习道路. 包括拉加特与凯西欧在内许多肯亚最有天份的跑者都在此地居住及训练. 拉加特及妻子还有3岁的儿子睡在屋外、依偎在灌木丛下,

seatbelt

安全带

(2002年第148号法律公告)"自动锁紧式回卷器"(automaticallylockingretractor)指容许可回卷安全带的带条被拉出至需要的长度、并于搭扣扣上时自动就配用者调校带条及防止带条在配用者没有主动干扰的情况下被进一步拉出的回卷器;(2002年第148号法律公告)"安全带"(seatbelt)指供车辆内的人配用的安全带,

Silurian system

志留系

志留系(Silurian System)是志留纪时期形成的地层. 志留系在波罗的海的哥特兰岛发育较好,故曾称哥特兰系(Gotlandian System). 志留系现分为下、中、上、顶四个统. 在西欧(英国),下、中、上三个统分别称为兰多弗里统、文洛克统和拉德洛统.

David Silva

大衛施華

阿帅绝对老奸巨滑,下半场还有半小时就把法比加斯(Francesc Fabregas Soler)换下,控制和防守更好的沙比阿朗素(Xabi Alonso Olano,窃以为翻成夏比更好听一些)上,刚吃到牌的大卫施华(David Silva)被防守更加老道的卡索拉(Cazorla)换下,

speciation

种的形成

朱海军对物种形成的当代研究一无所知,我给他列了文献他也看都不看(也许看不懂),然而却又想当然地认为这些研究都证明了拉马克主义:"在特殊条件下,生物变异加速,种的形成(speciation)加快,这正是支持拉马克主义的.

Waffen SS

武装党卫队

一九九九年诺贝尔文学奖得主冈特.格拉斯(Gunter Grass)的新书>(Beim Haeuten der Zwiebel)出版前夕,格拉斯接受了>访问;首度坦承二次世界大战期间,他曾在希特勒旗下的纳粹精锐部队"武装党卫队"(Waffen SS)服役.

Stall speed

失速速度

如果速度慢于失速速度(stall speed)或遇到故障,它会自动拉高机头向水面上升. 麦克拉伦说:"这套系统存在几方面的缺陷. 你必须不断加速度,因此在潜水状态下会不断消耗电池能量. 于是,我们在两个驾驶舱之间安装了一套压载系统. 一旦准备下潜,

statutory declaration

法定声明

拉惹柏特拉在6月18日立下法定声明(Statutory Declaration),宣称罗斯玛曾在蒙古女子阿尔丹杜雅命案现场见证这宗谋杀案,而在阿尔丹杜雅身上放置炸弹者是C4炸弹专家、代上校阿兹布永(Aziz Buyong);此外,罗丝玛的随扈,即阿兹布永的妻子诺哈雅蒂(Norhayati)也在现场.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ