下子

defrost

解冻

保鲜膜一定要封紧, 否则空气跑到蛋汁内,蒸出来的蛋便不好看也不好吃了. 第二步:将大碗放进微波炉中,有"解冻"(Defrost)的火力来蒸. 用小火力的 原因是如此蛋才会因微热慢慢地凝固. 如用大火力,蛋一下子便"爆"掉了.

described

解释

momentarily, momental: 偶尔,一下子 | described: 解释 | remodify: 重修改

dilapidate

荒废(慢慢地倒了)

collapse 倒塌(一下子倒) | dilapidate 荒废(慢慢地倒了) | 19 labor 劳累地

at a draughtboard

一口, 一饮(而尽)

at a draught | 一下子 | at a draughtboard | 一口, 一饮(而尽) | at a first brush | 一开头, 首先, 最初

drin sein

在里面

dran sein 轮到... | drin sein 在里面 | auf einmal 一下子

The Duchess

(叛逆激情-她與戴安娜的命運)

姬拉丽莉(Keira Knightley)在即将上映的新片>(The Duchess)中,饰演富家女佐珍妮亚,下嫁公爵威廉后,迅即凭美貌及智慧成为上流社会万人迷;可惜一直未能为公爵诞下子嗣而失宠,公爵更借口搭上好友,

Edmund

艾德蒙德

国王艾德蒙德(Edmund)颁布了限制这种"非法战争"的法律,这是英国历史上的转折点;但是这类战争不是一下子能终止的,特别是在诺森伯兰郡. 我们知道,在蒙昧的苏格兰高原地区的氏族中间,这类战争即使现在仍在继续.

zu Ende gehen

临近结束

auf einmal 一下子 | zu Ende gehen 临近结束 | zu Ende sein 结束

erotic

情色

或许他的实践验证了这样一段话:情色(Erotic)是有闲、有钱、有情调的人玩赏的一门艺术,是阳春白雪,据说里面学问很大;不像色情(Pornographie)不给人留下任何想象和审美的空间,把本来具有丰富、细腻的情感和精神世界的人类一下子打回到前人类时期,

Good evening

晚上好

许多年前,看过一部叫做>(Adoptibn)的匈牙利电影. 他是英国人,一口浓重的伦敦腔. 尤其当他道:"晚上好"(good evening)的时候,好像把声音先拉到山头,再跌入深谷,又一下子拉上山头.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant