下子

Gulliver'sTravels

格列佛游记

基特进而将威尔斯与>(Gulliver'sTravels)中的"大人国"布罗卜丁奈格(Brodbingnagians)作比. 也许,他再次像个火星人那样散发出一种危及人类生命本身的力场:她感觉"当他靠近时,他那激越跌宕的个性一下子震住了我",而当他与她握手时,

to have had it

是再也无法忍受下去了

pain in the neck是讨厌到了极点 | to have had it是再也无法忍受下去了 | pick-me-up, 意思是"给人提神、让人心情一下子好起来的东西";

Head Over Heels

颠倒

美国浪漫小说>(Head Over Heels)中的女主人公,是个牧师的寡妇,丈夫先被指控挪用教堂公款,而后突然亡故. 两个巨大一下子挫折降临,女主人公面临将房屋作抵押而偿还教堂债务的紧要关头. 同时她又发现自己收养的三个孩子中,

headfirst,into the rocks with the sharks

最开始 浅尝辄止

rather than diving off of a cliff,|而不是一下子跳下悬崖 | headfirst,into the rocks with the sharks.|最开始 浅尝辄止 | why? we all know how to swim. come on.|为什么? 我们都会游泳的 来吧

Jennifer Holliday

珍妮佛.霍利德

珍妮佛所塑造的艾菲.怀特,绝不是对珍妮佛.霍利德(Jennifer Holliday)的浅薄和刻意模仿,不仅在表演方面展示了自己的风格,而且和霍利德一样,一下子就给观众留下了难忘的印象.

imperishable

不灭的,不朽的,永存的

The tears renewed themselves in a great burst. 泪水又一下子夺眶而出. | imperishable: 不灭的,不朽的,永存的:ever-lasting | imperishable truths 永恒的真理

in reverse order

颠倒次序

fall into the wrong hands落入坏人之手 | in reverse order颠倒次序 | at a stoke一下子

In the cards

似乎会发生

In a jiffy 一下子 | In the cards 似乎会发生 | In a nutshell 简单的说

Living in the steel armoured & concrete of city

生活在钢筋混凝土的都市里

一下子那么真实的浸透到心里 All of sudden the truely... | 生活在钢筋混凝土的都市里, Living in the steel armoured & concrete of city, | 人和人的交心变得越来越难, Each person opening their hearts to each ...

inhabit

栖息

晚上到了,公鸡一下子跳到树上,在树枝上栖息(inhabit);而狗就在下面的树洞里过夜. 黎明到来时,公鸡啼叫起来. 一只狐狸听见叫声,想要吃鸡肉,便跑来,恭敬地(with cap in hand)请鸡下来,并说:"多么美的歌声啊!太悦耳动听了,我真想拥抱你.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤