下列的

Information silos

资讯筒仓

包括其架构(Architecture)与应用(Applications),根据Web 2.0支持者的见解,所谓的Web 2.0具有下列之一或多项特征:将原先网站上孤立的"资讯筒仓"(Information Silos)转化为内容与功能的来源,

Tax Incentives

税收优惠

[解析] 本题考核企业所得税(Corporate income tax)税收优惠(Tax incentives)的规定. 企业的下列支出,可以在计算应纳税所得额时加计扣除:(1)开发新技术、新产品、新工艺发生的研究开发费用;(2)安置残疾人员及国家鼓励安置的其他就业人员所支付的工资.

investors

投资者

今后实际结果,包括项目计划、开支和时间安排以及新技术和生物燃料的开发和商业化,可能因为下列因素的变化而产生重大差异:市场条件的变化;监管方面的进展;技术开发;技术或运营因素;商业谈判的结果;以及我们网站(www.exxonmobil.com)"投资者"(Investors)栏目中题为"影响未

kingdoms

界

也用阿奇里斯和乌龟对话的方式表达一些作者想说的概念,真是中西辉映,无独有偶. 但是本书在植物分类系统方面,仍然引进一些新观念. 例如在1982年版中,已经采择最新的生物五界(kingdoms)的系统,将生物分为下列五界:

Dead Souls

(死魂灵)

他们最多算得上是果戈理(Nikolay Gogol)"死魂灵"(dead souls)的中国翻版. 张爱玲的鬼魅想像更由下列作品发扬光大:<<金锁记>>中的曹七巧由怨妇变成如吸血鬼般的泼妇;<<秧歌>>中受制于共产党的村民以一场扭秧歌--跳得像活见鬼的秧歌--作为高潮;

protons

質子

GSH图1 III-2-2 (a) 与质子相关的核磁信号(Signals)有下列几个质子(protons)组:CH,CH2,CH3,OH,NH. 在合适的框中写出分别与信号1-7一致的质子组:由于对以燃烧汽油为动力汽车而引起环境污染的关注程度日益提高,在未来的50年中,

rate of change

改變率

所谓单纯与时间有关的微分方程式,是指一个函数的改变率(rate of change)只与时间有关,表成下列方程式:这个方程的一般解(general solution)就是函数f(x)所有的反导数(antiderivative)(参考§5.8, §6.2.2节),写成

child care centre

幼儿中心

(由1997年第38号第4条增补)"幼儿中心"(child care centre) 指符合下列其中一项或多於一项描述的处所-"幼儿托管人"(childminder) 指惯常在不属於受其照顾的任何儿童的住所的处所,

law enforcement officer

执法人员

"人"(person)包括任何组织及任何团体或个人的组成;"被截取的材料"(intercepted material)指以截取方式取得邮递通讯或透过电讯系统传送的通讯的内容;"执法人员"(law enforcement officer)指警员及下列人员─"通讯"(communication)指以邮递或透过电讯系统传送的通讯;

Lex loci contractus

合同缔结地法

由于法律行为的多样性,行为地法又派生出下列一些系属公式:(1)合同缔结地法(lex loci contractus),一般用来解决合同的成立、合同内容的合法性、合同的方式等方面的法律冲突问题;(2)合同履行地法(lex loci solutionis),一般用来解决合同内容,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装