下乡

circuit court

巡回法院

为了统一立法的必要,同时也是为了使王权得以伸张,英国国王设置了"巡回制度"(Eyre System)下乡巡回地方探访民情,代理国王行使职权,这成为以后"巡回法院"(Circuit Court)的前身.

Courthouse On The Horseback

马背上的法庭

以下为 马背上的法庭(Courthouse On The Horseback) 剧情简介、海报、片花等,在线观看请点击上面播放地址. 五十几岁的法官老冯,即将因政策变动而离开工作岗位的摩梭族书记员杨阿姨以及第一次下乡的彝族大学生阿洛组成了一个特殊的国家机构--马背法庭.

cowshed

牛棚

文革的时候,很多作家都下乡改造,把青春浪费在了牛棚(cowshed)里. 巴金就曾写过一句话叫:"我痛苦地想,难道关了几年牛棚,就真的变成牛了". 可见牛棚关牛就好了啦,关人就不对了. 公牛(bull)走起来笨笨的,想象一下当它走入一个小小的瓷器店(china shop),

Naked

裸体的

答曰:什么也不是,是裸体的(naked)无名操作系统. 如果你走近一步,再仔细一看,不难发现那就是裸体的Linux!没有品牌标志的Linux!在这里,很明显的事实是,Linux被强暴了. "电脑下乡",我们要问,怎么样下乡?下乡去干什么?拉动"内需"?

spread technological knowledge tofarmers

技术下乡

技术密集产品technology-intensive product | 技术下乡 spread technological knowledge tofarmers | 技术产权交易所 technology equity market; technology property rightexchange

spread technological knowledge to farmers

技术下乡

技术密集产品 technology-intensive product | 技术下乡 spread technological knowledge to farmers | 技术产权交易所 technology equity market; technology property right exchange

countryward

走向乡村的, 下乡的

countryside | 乡下地方, 乡下居民 | countryward | 走向乡村的, 下乡的 | countrywide | 全国的

Volunteer Activities for the Country People

三下乡

优秀团员 Excellent League Member | 三下乡 Volunteer Activities for the Country People | 综合测评 Comprehensive Evaluation of Students' Performance

Rural Rides

<骑马下乡>

Cobbett, William 柯毕特 | Rural Rides <<骑马下乡>> | Coleridge, Samuel Taylor 柯律芝

Urban youth were rusticated "to learn from the peasants

下乡,把...送到乡下

下网 Off line | 下乡,把...送到乡下 Urban youth were rusticated "to learn from the peasants" | 下游行业 Downstream industry

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.