上面

Lexicon

词典

写完上面这段小程序后,我们祗需用grep找出所有"_(...)"里的字串,将它们解到一份词典(lexicon)档里,再请译者填入所需的翻译即可. 在此,"词典"的定义是两种语言之间的对照表:其中有些项目祗有一个单字(如"Cancel"),

libration

天平动

月亮的外观每晚都有变化,在一个朔望月中,月相的变化 (lunation)可由上面这张行时,它会发生称为天平动 (libration)的微小晃动. 所以,在视觉上月亮的大小会有微也会有些不同. 一个完整的朔望月大约是 29.5 天,

Mother:Put it in that litter-basket

母亲:把它丢进废物箱

[07:19.61]Look at that sign. It says,NO LITTER! PLEASE BE TIDY! ;看那牌子,上面写着... | [07:25.64]Mother:Put it in that litter-basket. ;母亲:把它丢进废物箱. | [07:28.42]Sandy:It's too far away,mum. ;桑...

temporal lobe

颞叶

3.颞叶(temporal lobe) 在外侧沟下方,有两条与其平行的颞上、下沟,将颞叶外侧面分为颞上、中、下回. 在颞上回的上面卷入外侧沟的脑回称颞横回(transverse temporal gyrus). 在底面,有一条与枕颞沟相平行的深沟,称侧副沟.

Loft

顶楼

游戏开始时你身处顶楼(Loft),立刻跑到窗边,把衣柜往右推,直至挡住窗子,挡住从窗口跳进来攻击你的一只恶鬼,然后立即到左边,把箱子往前推,挡住地下暗门(Tradoor)的上面,挡住从地下暗门上来的一个僵尸.

login

登陆

第一阶段是"登陆(login)"阶段(就像上面2所描述的). 这个阶段唯一的任务是认证. 只要处理过程成功通过这个阶段,认证处理过程就进入了"提交(commit)"阶段(如上步骤3),这一阶段LoginModule的commit方法被调用去关联所属子项相关的规则和标识.

You look like

你看起来像

What are you doing up there? 你在上面干什么? | You look like....! 你看起来像.....! | You look like a little bird! 你看上去就像只鸟.

look round

掉头看;观光;察看

look over 从...上面看过去;检查 . | look round 掉头看;观光;察看 . | look through (从头至尾)浏览;温习 .

loopback address

回送地址

该蠕虫通过改写被感染主机的hosts file,在上面添加一些网站地址,当用户点击其中的一个地址时,其将改变到一个回送地址(loopback address)上. 无论什么程序,一旦使用回送地址发送数据,协议软件立即返回之,不进行任何网络传输.

Lord's Prayer

主祷文

弥撒结束后,牧师脱下十字褡,用香薰遗体,并在上面撒上圣水,念主祷文(Lord's Prayer),每个人都加入祈祷. 然后牧师宣布赦罪文(Absolution),即一系列的祷告和颂歌,目的是为了赦免罪恶,并从最终的审判中解脱出来. 但是还有一样最重要的办公家具.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant