上述的

National Weather Service

国家气象局

美国国家气象局(National Weather Service)预报称,东北部和中西部的温暖天气将在未来6至10日内得以持续. 上述两个地区是美国主要的取暖油和汽油消费地区,温暖天气将降低这两个地区的取暖燃料需求.

word order

词序

上述中英词序的差异,稍微不察,便会出错,在各别使用中文式英语时,难免感到句式不自然,不舒畅;因此要多多留意. 其实,不谈两种不同语言的词序,就英语来说,词序(word order)也是运用上的错误之一,只是不比其他几种常见错误普遍罢了.

yohimbine

育亨宾

而育亨宾(Yohimbine)则是卫生署公告禁用的成分,其副作用为神经兴奋、震颤、心跳上升及血压上升等,这些产品在标签上并未明确标示含有上述药品成分. 此外,产品中所含的西药成分类缘物之化学成分未经确认,可能和已知处方药的有效成分相似或者相同,

Youth Hotel

青年旅馆

析:国外专门设有汽车旅馆(motel), 青年旅馆(youth hotel)专为开车旅游和青年组团旅游者开的旅馆. 它们的价格比其它旅馆便宜,中国城市尚未设立上述旅馆,故此题的正确选项为B.

Bianchi identity

毕安其恒等式

它涉及到协变导数:...给定流形某点的任一坐标表示,上述恒等式可以用黎曼曲率张量的分量形式表示为:另一个有用的恒等式可以由上面这些导出:...称为毕安其恒等式(bianchi identity),经常也叫第二毕安其恒等式(Second bianchi identity)或

metamorphic rock

岩

变质岩(Metamorphic rock)为火成岩或为沉积岩受到地球内部热量和压力的改变,而形成一种含有新矿物的岩石. 当上述情况发生时,宝石便可能在其中产生. 例如,石榴石形成於云母片岩中,后者曾经是泥岩和黏土. 长期处於高温高压下的石灰石,

Pavia

巴維亞

意大利的税负米兰(Milano)最高,然后是博洛尼亚(Bologna)、巴维亚(Pavia)、瓦雷泽(Varese)和奥斯达(Aosta),罗马排第21,拉古萨(Ragusa)排最后. 上述排名是通过分析意大利人在地方税上支付多少钱的一项调查得出的. 意大利人均年纳税额为1,

propositional

命題性

如果教育活动中仅著眼於知识的命题性 (propositional) 或量的层面、效率与控制,那麼,上述前反思的生命可能会萎缩而被牺牲了,最后则会使我们无法面对面接触各种实存事物.

Sulphanilic Acid

对氨基苯磺酸

慧聪化工商务网讯:2004年2月10日,欧盟委员会发布公告,对原产于中国的对氨基苯磺酸(sulphanilic acid)原反倾销终裁作出修改,即反吸收调查裁决. 2002年7月,欧盟曾下达正式反倾销令---对中国出口欧盟市场的上述产品征收税率为21%的反倾销税.

Tau

头

希伯来文第一个字母是阿里芙(aleph),最末的一个是头(tau). 犹太人也有类似上述一句话的表陈方法. 拉比喜言,亚当破坏了律法,但亚伯拉罕却守足了从阿里芙到头的律法. 他们又说,上帝从阿里芙到头,一直祝福以色列. 这一种表达方式,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;