上述的

rather than

不是

...(NCCAM,和前面共用主语)认为"替代医学系统"(即现在的"整体医学系统")是一个独立的分类(category)而不是(rather than)一个领域. 因为替代医学系统应用了所有上述四个领域的医疗方法.

recidivism

累犯

这一规定甚至可适用于3年以下的监禁刑,但累犯(Recidivism)除外. 1997年新规定在某些犯罪中突破了这个刑期,3年以上的刑罚亦可简缩,但实际狱内执行时间不得少于6个月. 其次,1987年刑法修正案还通过假释制度,即有条件的提前释放以实现上述改革目标.

reductionist

简化论者

人们通常认为,在发生法律纠纷之前,我们不能也不应以某种方式对上述因素加以衡量或组织,因为将现实世界商业实践的巨大复杂性简化为某种文字公式的任何努力,都被拒斥为不受欢迎的"简化论者"(reductionist)或"简化主义"(sjmplisfic).

Reebok

(美国) --锐步

本报讯(记者王原)欧洲最大的运动品制造商德国公司阿迪达斯(Adidas),日前计划以31亿欧元(合38亿美元)收购美国锐步(Reebok)公司. 就在两家公司股价飞涨的时刻,业内人士有观点认为,上述收购案一定程度上涉嫌全球鞋类市场的垄断问题.

reflux

反流

[病因]烧心感及其所导致的胃部不适被称为消化不良(Dyspepsia)或反流(Reflux). 胃痛一般由溃疡(Ulcer)所引起. 上述不适在器官移植术后是很常见的,多数由您服用的免疫抑制剂所诱发. 长期服用强的松更容易发生胃、十二指肠溃疡.

respiratory

呼吸

然后将受试者分组,行盐水激发试验后,再测定上述各值. 而且,研究人员分别对亚组中7例过敏原激发的哮喘病人,7例盐水激发的哮喘病人及7名对照的支气管灌洗液进行比较. 该研究发表在9/10月>(Respiratory)杂志上.

RISC

简化指令系统计算机

通用硬件/软件计划包括从便携式设备、轻型计算机到高端基于简化指令系统计算机(RISC)工作站的各种民用和加固型计算机. 上述这些计算机靠包括许多轻型计算机单元(LCU)和类似的非开发项目外部设备在内的各种外部设备来配套.

rocambole

胡蒜

斋菜里本不加蒜、葱、韭菜、胡蒜(rocambole)和兴渠(leeks)五味佛家禁食的五辛菜,但[山村]考虑到大众口味,没有刻意回避五味的使用. 若有不食用上述调料的客人,提前一天告知餐厅即可.

ruby

鲁比

其他生产厂家都已停产,但国外市场上仍可以买到过剩的军用弹. 法国除了使用上述两种手枪弹外,二战期间还曾大量使用过7.65mm勃朗宁手枪弹,配用在从西班牙进口的"鲁比"(Ruby)和"星"(Star)这两种牌子的自动手枪上.

salivary gland

唾液腺

唾液腺(salivary gland)腺体开口于消化管前端的即为唾液腺. 由上皮细胞分化而成. 其腺泡细胞为腺体分泌部分,由单层上皮细胞组成,分为浆液细胞,含能反光的颗粒和不定量的粘多糖;粘液细胞含粘蛋白原和酸性粘多糖,浆液粘液细胞具上述两种特点,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;