上述的...

obscure

模糊的

所以,符号是介乎上述两种特性之间的转换媒体,前者是"匿名的"、"模糊的"(obscure);后者则是"亲密的"、"最熟悉的"(intimate). 这样,用Intimate指代Obscure,在二者之间建立起Symbol的联系,这正是涂尔干给其重要概念"集体表象"(collective representation)所下的定义.

Chinese paddlefish

白鲟

除了上述的一些庞大的鱼类之外,竞争"世界最大的淡水鱼"这一头衔的还包括中国的白鲟 (Chinese paddlefish)以及食狗鲶鱼(dog-eating catfish)--另外一种湄公河庞然大物, 对此,霍根表示,这样一些体形庞大的物种并没有被人们很好地研究,

preconscious

前意识的

现在对我们来说情况很明显:别的思想都是意识的或者(更确切的说)思维的前意识的(preconscious)系列的各个部分. 它们或许是人们清醒时所思考的,甚至可能是在前一天所形成的. 但是,在梦的思想的成分中所发生的其他变化,却比上述变化更重要.

quasi

准

与这种债同时存在的,有准私犯之债,"准"(Quasi)原来用以表达的是这些债本身、与相关的诉讼和与它们的上述的特征的类似. 但这种类似被>发展为一种债的发生根据本身的具体的类推,由此产生了与私犯相并列的所谓准私犯的概念,

raw

生的

既然"加州杏仁局"已经打算将其产品称为"生"的(raw)杏仁,但是若采用上述办法杀菌,这样就难以区分出产品的"生"与"熟"了. 按照食品行业的普遍理解,所谓"生"的食品,须在华氏180度以下保存,否则食品中的活性酶(thelivingenzymes)就会被破坏,

repulsive

令人厌恶的

他指责暴力、色情类游戏是错乱(perversion)的、令人厌恶的(repulsive). 教皇是在就世界电信日的讲话中发表上述看法的. 今年世界电信日的主题是"儿童与媒体:教育挑战",而教皇则谈论了媒体对儿童的影响,尤其是游戏和电影.

repulsive

厌恶的

罗马教皇批判暴力、色情游戏 罗马教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)今天发表了自己对游戏的看法. 他指责暴力、色情类游戏是罪恶(perversion)的、令人厌恶的(repulsive). 教皇是在就世界电信日的讲话中发表上述看法的. 今年世界电信日的主题是"儿童与媒体:教育挑战",

rosette

圆花饰

座面的框架如同上述的椅腿一样,通常包括一个方形的框,在框的中心部分是一个圆花饰(rosette). 成锥形的腿的截面或是圆形的或是方形的,常沿长度方向镂刻出直线状或螺旋状的沟槽,以达到美化的效果(有时称之为箭囊腿(quiver legs)).

rote memory

机械记忆

显然,从上述的角度去分析,这也就不能不说是对于中国数学教育的一种误解,即是因为中国数学教学的某些作法在形式上与西方所熟悉的某些方法十分相似,如中国的"反复记忆"(repetitive memory)与西方的"机械记忆"(rote memory)、中国的"加强基本

safety valve

安全阀

作为中国政治发展的一环,农村基层选举除了上述的影响之外,也为进一步推展民主奠定了良好的制度性基础,为中国的农村问题提供了一个"安全阀"(safety valve)的效果、有助于农村的整体稳定、促进了农村经济的发展、并且为各种农村如宗族等

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization