上述的...

adjusted liabilities

经调整负债

而该法团在进行其获发牌进行的受规管活动时,除为它本身达成证券交易、期货合约交易或期权合约交易,或为它本身达成上述交易而提出要约外,并无经营任何业务;"经调整负债"(adjusted liabilities) 为就某持牌法团计算可变动规定速动资金的目的,

air gap

间隙

为了解决上述问题,Epson Imaging Devices已经开发出在组立液晶面板、保护盖和触控式面板时不会产生空气间隙(Air Gap)的一体型LCD,可有效改善原本在将上保护盖和触控式面板贴附至LCD时产生之间隙所造成的亮度衰减和对比流失.

allergic rhinitis

过敏性鼻炎

过敏性鼻炎(allergic rhinitis)又称变应性鼻炎是鼻腔粘膜的变应性疾病并可引起多种并发症.另有一型由非特异性的刺激所诱发无特异性变应原参加不是免疫反应过程但临床表现与上述两型变应性鼻炎相似称血管运动性鼻炎或称神经反射性鼻炎刺激

alternative medicine

替代医学

美国国立卫生研究院(NIH)近年成立了替代医学办公室(OAH),"替代医学"(alternative medicine),也可译作"选择医学"或"他类医学",其内容相当部分是指上述一类自然疗法,这些均得到国际上极大的重视,我已两次被邀请参加该办公室组织召开的学术研讨会,

appraisal

鉴定

ROAME由计划中各个要素的首字母构成:基本理由(Rationale)、目标(Objectives)、鉴定(Appraisal)、监控(Monitoring)和评价(Evaluation). 它是提交研究计划申请和评价受资助计划的标准格式,既有利于申请人从上述5个方面考虑如何提出申请计划,

Astyanax

阿斯堤阿那克斯

按照希腊神话的说法,赫克托耳只有一个儿子,即阿斯堤阿那克斯(Astyanax),而此人在特洛伊城陷落时即为希腊人所杀. 关于这个问题,15世纪中叶有人开始提出疑问,也就在这个时候,在法国又出现了一种新的神话、传说以补上述缺陷,

Blow

吹

目的:防止风将沙子(sand)吹(blow)向城市,尽力使他们的家乡变得更加美丽. 李先生是我的一位好朋友,他是一名体育教师,非常喜欢足球. 上个星期他去朝鲜(Korea)看世界杯了,要到比赛结束后他才回来. 请根据上述内容及所给英文提示,

brick

砖

赫德说,惠普2006年财年收入预计为910亿美元,从地域上看,65%来自海外,同时也会开启企业级特别是巴西、俄罗斯、印度和中国市场(上述四国首字母缩写BRIC的读音与"砖"(brick)相同,故称"金砖四国")的增长旺盛.

burying

埋

实例 15.1 道路管理系统使韦尔德县获益(24) 在韦尔德县的工程师德鲁.谢尔廷格看来,道路管理系统(PMS)使科罗.掩埋(Burying) 上述等级步骤是依据美国环境保护局在其>中提出的应履行

Calvin College

凯尔文学院

密歇根州大急流城凯尔文学院(Calvin College)心理学教授甘农(Marjorie Gunnoe)说,在研究孩子受体罚的问题上学者为了完成工作要等上很长时间,就是为了把自己的研究做得像上述报告那样质量一流.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization