上述的...

capital punishment

极刑

在一宗极刑(capital punishment)案上,一个生长于充满同情心的慈爱家庭的男子会具有上述那些特质,因此会比一名铁石心肠的妇女更适合担任陪审团员. 关键问题不在:「陪审团员的性别?」,而在:「他有没有同情心?」,或者:「他的成长背景是什么?」

car park

停车场

"家庭"(household) 就屋邨内任何土地的租契所指的租户而言,包括名字列於该租契内并根据该租契的条款获准占用上述土地的人; (由1998年第24号第2条增补)"停车场"(car park) 指委员会在屋邨内拨出、并以标志指定作停车场用途的任何土地;

Carcass

尸体

由1960年第25号第2条修订)"屠体"、"尸体"(carcass)指动物或禽鸟的屠体或尸体,包括动物或禽鸟的屠体或尸体部分和动物或禽鸟的肉、骨、皮、毛皮、蹄、角、什脏或其他部分,不论其是否独立的,或上述各项的任何部分;"禽鸟"(birds)指家禽及一切其他雀鸟;

casein

干酪素

实际上,新酒中含有悬浮状态的酵母、细菌、凝聚的蛋白质、单宁物质、粘液质等,酒商们在生产过程中,使用一种被称为"干酪素"(casein)的牛奶蛋白,以及从鲟鱼的鱼鳔中提炼出的鱼胶来凝结上述物质,澄清葡萄酒.

celebrity

名人

英美上述两大"名人"(celebrity)的丑闻故事,都不能算是特例,而是当今"文化人"真实的生活状态. 从二十世纪中期开始,由于影音媒体的日益发达,过去那种以立德、立功、立言为前提的"出名",已让位给了与这些美德无关,而纯靠观众为基础的新"名人".

Chara

轮藻属

合子耐旱,水枯不死,待环境适宜时萌发,一般是在合子形成后数周或数月,甚至一年以后萌发,由此长成新的植物体(图)(3)轮藻属(Chara)属于轮藻纲. 除上述介绍的几属绿藻以外,常见的绿藻还有小球属(Chlorella),植物体为浮游性的单细胞体,

clad

覆盖

且上述芯材(2)优选为由铜层(4)、(4)层积形成于低膨胀系数Fe合金形成的中间层(3)的两面的覆盖(clad)材料制成. 本发明公开了太阳能电池纳米晶硅薄膜的物理气相沉积装置及其方法,涉及能源新材料领域中太阳能电池纳米晶硅薄膜的制作方法;

clever

聪明

其次,在上述教育家的观念与实践中,教学不仅是一种智力活动,而且与德性习得紧密相连,因为在教学中除了传授给学生知识外,还要考虑到这些知识对其所要成为的"人"的影响,在某种程度上,"聪明"(clever)与"智慧"(wise)的区别就在于前者掌握着很多知识,

administrative coercion

行政强制

戴雪的重述始于法治只是以一种相当不完善的方式为欧洲大陆各国所接受这样一个已被公认且无可否认的论辩,并且认为这种现象是与下述事实相关联的,即行政强制(administrative coercion)仍在很大程度上免受司法审查的制约;基于上述前提,

Colgate

高露洁

"高露洁"(Colgate)公司的转机令人难望,它就是使用了上述前两项原则. 在美国, 该公司一直在"宝洁"(P & G)公司的阴影下挣扎. 在强力洗衣粉方面,"宝洁"的"汰渍"(Tide) 几乎以5比1的优势击败"高露洁"公司的"菲波"(Fab). 在餐具清洗液方面,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI