上述的...

public notary

公证

若有需要公证(public notary)的文件,也要尽早办理. 上述文件,最好能多影印几分,记得留一套备用的,交付给家人保管. 照片也应多带几张. 一些重要的联络住址、电话最好能做成小册. 大部份的超市在每个星期都会有许多的特价商品,以促销的方式推出.

obviousness

顯而易見

即使一项发明不在上述任何类型之中,但由于该发明是"显而易见"(obviousness) 的,它们就不能被授予专利权. 这些规则的确立,除了公益、国家安全及工业化的可能性方面的原因以外,经济考量亦是一个重要原因. 如对于专利的非显而易见性的确立,

air parcel

气块

至於大气是否稳定则取决於它的热力结构,动力结构或两者组合后的条件,以及运动气块(air parcel)与环境大气之上述条件的对比. 简单的说,运动后的气块是否会到原位是判断大气稳定与否的指标. 1.

pedigree analysis

家系分析

人的突变的检出在人中,上述方法自然不能用,所以突变的检出得依靠家系分析(pedigree analysis)和出生调查. 一般地说,常染色体隐性突变难以检出,因为一个隐性性状的出现,很可能是由于两个杂合个体的婚配,而不是由于隐性突变的缘故. 相反的,

picture show

画展

因为男的到画展(picture show)等待,女的则去了电影剧院(picture show),所以碰不到头. 这两个故事中的人物之所以会出现上述情形,都是因为英国英语与美国英语中的同形异义词造成的. 本文就英国英语与美国英语的同形异义词作一归纳和总结,

piercing

穿孔

[摘要] 本发明涉及汽车用交流发电机的接线端组件的制造方法及利用其的 接线端组件,更具体来说,该接线端组件的特征在于,通过以下所述的步 骤制造:第一步骤,进行开槽(notching)及穿孔(piercing)工序;第二 步骤,在上述开槽(notching)工序形成的部位,

pilot plant

实验工厂

上述单位联合设计及建造了从500L/日的原料油中连续制造400L/日以上的生物柴油燃料--脂肪酸甲酯(FAME)的实验工厂(pilot plant),并成功实施了以植物油(新油)和实际的废食用油为原料的FAME的制造试验.

productivity

生产率

上述中国经济发展的主要特征,也成为中国乡村发展的主要思路,这样的以提高"生产率"(productivity)来发展乡村的各种思路亦成为当前中国农村的主要发展目标,也是国内外如美国传统的农地政策关注的重点(John C.

School psychologist

学校心理学家

8.学校心理学家(school psychologist)他们的工作对象是各种正常的特殊的儿童,但这样的儿童又存在着与学校教育有关的问题. 他们在学校系统中从事工作,接待来自不同学校的上述儿童. 并进行评定和处理,具体说是主持对儿童的测试、访谈、观察和诊断,

radicalization

激进化

34这一个发展也是余英时所强调的:是一个思想与行动上"激进化"(radicalization)的过程. 35对于同一历史现象的另一个类似的诠释则是上述近代以来中国思想界乌托邦主义的兴起. 在二十世纪末年,日裔美籍学者福山(Francis Fukuyama)总结人类的经验,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI