上述的...

devolution

权力下放

这个重要原则的提出也推动了各国中央政府的权力下放(Devolution). 上述的客观条件使得欧洲地区各种形式的民族主义思潮抬头,对多民族国家中民族分离主义运动起到了刺激作用. 虽然苏格兰已日渐成为一个政治实体了,

Earnings

收入

"外发工"(outworker) 指由其他人发给物品或物料而在自己家中或其他不受上述的其他人控制或管理的处所进行工序的人,而工序是将该物品或物料装配、清理、洗涤、修改、装饰、加工或修理或为出售而改装;"收入"(earnings) 指雇主以现金付给雇员的任何工资,

emerging market

新兴的市场

因此,Intel非常明智地把Classmate定位在新兴的市场(emerging market),他们决不允许该业务对其主流业务造成影响. 问题在于,在我们没有能力的时候,Intel的确可以确定上述戏规则;但当我们拥有能力以后,别人一厢情愿确定的戏规则就不一定灵了.

ethnographic research

民族志研究

2、民族志研究(Ethnographic Research)的特点3、民族志研究(Ethnographic Research)在市场研究中的应用4、民族志研究(Ethnographic Research)的实施流程基于上述的研究目的,我们选择了民族志方法(Ethnographic Research)进行研究,

far-reaching

意义深远的,影响很大的

147. for the reasons given above 由于上述原因 | 148. far-reaching 意义深远的;影响很大的 | 149. spread over 遍布;覆盖

frost

严寒

但无论如何,冬天对于树木来说总是难熬的季节,特别是当温度降至冰点以下时,严寒(frost)会杀死毫无保护的植物性组织(plant tissue). 因此,没有头脑的树木除了采取上述的措施,早已防患于未然,为自己增加保护:

Geographical

地理上的

判决认为,上述"near"一词仅具有地理上的(geographical)涵义,并不包括因果上的(causal)涵义. 这样通过缩小"near"一词的内涵而实际上否定了"合理倾向"原则. 因此,只要新闻报道没有对审判构成"明显且即刻危险",司法机关就不能对新闻媒体进行惩罚.

Hostile

有敌意的

通过上述三个案件,已发展出一套似乎对MP3技术使用者有敌意的(hostile)法律,相关的争论将会继续,而技术也会有所改进. 2000年7月26日,PC Data Online公布的一项调查表明,网络上音乐的「自由下载与共享」已经深入人心,

impersonal

非个人的

简而言之,结果论具有两个部分:(1)主张对任何行为所产生之结果可以从非个人的(impersonal)立场给予好坏之评比;(2)对的行为就是其所带来的结果经由上述评比,具有整体上最大善或最小恶之行为,我称此决定行为对错之原则为最大化原则(maximization).

intermediate language

中继语言

上述的 catch 陈述式现在会拦截所有的例外状况. 下列程式码显示产生的中继语言 (Intermediate Language) 的 J# 对等用法:

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization