上象

clubfoot

丰满首柱底

clubbing 拖着锚顺流漂驶 把绳套在某物上 | clubfoot 丰满首柱底 | clubfoot 象脚船首

coagulation

凝结

以煉金術中的凝結(coagulation)和溶解(solution)兩個術語為例,凝結和溶解實際上就是對宇宙韻律的回應:如旋繞─開展(involution-evolution)、吸入─呼出(inhalation-exhalation)等對立現象的統合,如心物合一、生死齊一等兩種相對韻律的統一,

Cockroach Cluster

蟑螂堆

他对默念咒语仍然感到困难,这些斯内普在每堂黑魔法防御课上都会机警 (quick)的发表评论. 另一方面,至今普瑞斯已经证明是个比斯内普更有效的老师. 高傲的挥过手后,他摇摆着走出商店,根本没有在意罗恩,好象他是蟑螂堆(Cockroach Cluster)的展示.

colorimeter

色度计

色度计(Colorimeter) 用以在指定的设置中,测量色彩值的设备,象CIE,就是使用三刺激的方法创建颜色. 这种设备可以使用与人眼观察相同的方法,测量色彩间的差别. 在数字设备上进行色彩管理的软件,

ComboBox

列表框

列表框(ListBox)和复合列表框(ComboBox)也是我们经常见到的视窗元素,我们从它所列示的条目中选出所需的,两种列表框只是在外观上略有不同,但从本质和操作方法来说它们是很相象的,它们也有一些特殊的属性:请先建立一个项目文件,

consideration

对价

著名学者冯象先生引用一位专家、雪城大学法学院教授周熙乐(Hilary Josephs)在论文>里的论述解释美国法上的贿赂说,贿赂,按照联邦法律,解作意图影响公务行为而向官员给付、应允的任何" 价值"( value)或非法" 对价"( consideration).

Coos

库斯

内地区(即:从库斯(coos)海湾到俄勒冈州和加利福尼亚洲的洛山矶地区)的居民在睡梦中被大地的震动所惊醒.旧金山的震感尤为强烈.据地震发生时正在三蕃市街道上的警察回忆时说:[当时突然听到大地在轰鸣.眼前的大街小巷在上下振动.就好象海浪一波接一波向我扑来."由于当时没有一个较系统测量地震强度的标准.所以无法估算其强

corpora

全集

他们包括通过强制性约束的来自现有的分类学、数据库和词典引出的本体,例如术语的一致性和分等级的"适当-形式化(well-formedness)"(Guarino和Welty 2000),并且也包括从语言上的全集(corpora)引出的本体,例如象WordNet系统的基础.

Counting

數一數

因为我要总结:象这样分一分,排一排,数一数的过程就是一种统计.所以要在黑板上板书:分一分(grouping),排一排(lining)和数一数(counting),不知是否贴切?

couvade

苦娃达

现在世界有些地区还残留一些"苦娃达"(couvade)生育习俗,即"产翁制",指丈夫在妻子分娩后上卧床装成产妇,扮分娩,坐月子,喂育小儿,而产妇则象正常人一样下地干活,做家务,照顾丈夫的饮食起居男权社会中,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream