上象

get along

相处

那一定就是内出血. 在受影响区域上做一个切割,并且处理掉它. 莱斯莉:真高兴看到那两位. 他们好象相处(get along)地很不错. . 泰勒:德雷克. . . 别太这么伤心(take it hard)了. . . 你作出了谁先治疗的正确安排.

a perfect and an upright man

是完美正直的人 )

'that there is none like him in the earth, ( 这世界上没有象他一样 ) | 'a perfect and an upright man, ( 是完美正直的人 ) | one that fears god and shuns evil.'" ( 一个敬畏上帝憎恶邪恶的人 )

Angkor Wat

吴哥寺

很多人请了导游 这个建筑的对面,就是藏剣台 到处是倒塌的残壁 墙壁上的雕花 雕刻精美 在圣剑寺看到的蝴蝶 战象台阶(TERRACE OF THE ELEPHANTS) 吴哥寺(ANGKOR WAT) 天气不好,石头也变得黑沉沉的 下雨,

Valdir Peres

瓦尔迪尔.佩雷斯

或者说他和球队缺乏联系,就象1982年西班牙世界杯(TM)上的瓦尔迪尔.佩雷斯(Valdir Peres)和1986年墨西哥世界杯(TM)上的卡洛斯(Carlos),他们两个人都承担了拥有巨星济科(Zico)、法尔考(Falcao)、儒尼奥尔(Junior)和托尼霍.塞雷佐(Toninho Cerezo)的巴西队失利的指责.

stoloniferous rhizome

匍匐根茎

如地锦草(Chamaesyce)那样一直到枝梢都是平卧的,称为平卧状(procumbent);又如偃松(Pinus pumila)枝梢上翘则称上屈状(decumbent);还有象蕺菜(Houttuynia)那样水平伸展的地下茎与成为直立茎的基部的地下茎粗细无大差别,则称为匍匐根茎(stoloniferous rhizome).

limbs

肢

语意学上,在美国,腿被称为肢(limbs),甚至衍生出桌椅,钢琴的腿也拟人化称做肢呢. 马克吐温的孙侄女 Jean Webster 写了个非常著名的书信小说<<长腿叔叔Daddy-Long-Legs>>,长腿是人物的象徵,也包括蜘蛛的隐喻. 同样脚上剑拔弩张的肌肉,

Shivers

《毛骨悚然>

DRE:那么现在看起来<<撕裂人>>已经赶超了像<<活跳尸>>(Re-Animator)和<<毛骨悚然>>(Shivers)这样的片子. 他们都没有在票房上取得太大的成功,却在录象带市场上表现不俗. 现在看起来<<撕裂人>>的势头也不错. JG:是的,有这么点意思.

suspects

嫌疑犯

接着选择电脑的最后一项"嫌疑犯"(SUSPECTS),在"嫌疑犯名单"(SUSPECT LIST)中选John Wilkes的名字,然后再在文件列表中选取WILK--PRNT的档案名,在"联结"(Links)中选取LINK TO SUPECT,这样他的档案上就贴上指纹图象了.

pod pepper

朝天椒

朝天椒(Pod pepper)泰国朝天椒可以算是世界上最辣的辣椒,是一种极小但极辣的辣椒,广泛应用于泰国人的烹调艺术中,做菜不撒上几颗切碎的朝天椒,就象吃川菜不加麻辣一样.

Hang Gliding

滑翔

高空滑翔--在卧龙冈寻求刺激,高空滑翔(Hang Gliding)是个不错的选择,从Bald Hill山崖一跃而下,让迎面而来的劲风把自己吹上半空,然后象小鸟般展开双翼,自由的翱翔,最后慢慢降落在柔软的沙滩上,奇妙的感觉不言而喻.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream