上诉的

aggravated

加重的

affirm 确认,(上诉院)维持原判 | aggravated 加重的 | aggravated circumstances 增加严重性的情节

action of assumpsit

因违约损害要求赔偿的诉讼

action of appeal上诉诉讼 | action of assumpsit因违约损害要求赔偿的诉讼 | action of changing legal relation变更法律关系的诉讼

expellee

被驱逐出国的人

appellee 被告,被上诉者 | expellee 被驱逐出国的人 | pollee 民意测验的被测对象

civil forfeiture

民事上的没收

民事上的占有 civil possesion | 民事上的没收 civil forfeiture | 民事上诉 civil appeal

incumbent

义不容辞的

然而,在同一案件中,上诉机构也指出,"由于专家组申请通常不受DSB的详尽审查(detailedscrutiny),专家组负有义不容辞的(incumbent)义务去非常详细地审查设立专家组的申请,以便确保该申请既符合DSU第6.2条的字面含义也符合其精神.

irrational

无理的

根据税些要求,除非裁决时所依据的证据是无理的(irrational)或反常的税局在撰写事实陈述书(statement of facts) 时,一般会先发草拟本(draft)作准备. 为了阻吓无理的(without merits)、或无聊的(frivolous) 上诉,委员会可向滥著名会计师或学者,

appended litigant

被追加的当事人

appellor 上诉人 | appended litigant 被追加的当事人 | applicability of treaty 条约的可适用性

predicament

困境

在这个方面,人人们可能会争辩说一开始伤害方并没有因为自己的困境(predicament)而故意要得到补偿的企图. 尽管如此,有些个人提起上诉的愿意(readiness )、可观的判决赔偿金(jury awards)和诉讼未能对那些看来似乎显然有危险的行为负责,

unjustifiable

不正当的

1979年的Stephenson案上诉法院进一步明确了轻率的含义,认为判断是否构成轻率,应当采用两个标准:(1)行为人是否已经预见到结果发生的可能性;并且(2)冒该危险是否是不正当的(unjustifiable)或者不合理的(unreasonable).

verdict

陪审团的裁决

尽管法院对陪审团的裁决(verdict)采取尊重态度,不过法院在上诉审中仍对陪审团据以作出裁决的事实认定是否有充足的证据支持具有一定的审查权. 对此可参见宋冰编:>,中国政法大学出版社,1998

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant