上诉的

affirm

维持

这是一起历时近6年的软件版权纠纷,而最高法院的大法官们对该案也感到棘手. 最后,大法官们以"四比四"通过了"维持(affirm)上诉法院判决"的决定,而自己并未作出判决.

judicial commissioner

司法委员

此外,尚有所谓的"司法委员"(Judicial Commissioner)也包括在法官的范围之内. 以1994年6月30日为准,最高法院共有13名法官(包括首席大法官1人,民、刑事上诉庭法官各1人,以及10名法官),此外,尚有4名司法委员,故总共有17名司法官负责最高法院的审判事宜.

Cooper

库珀

V.Heinz Ruebsamen,Jr.and Werner Ruebsamen"案中再次确认了上述法院对>所作的解释,在判决中纽约州最高法院上诉分庭援引了"库珀"(Cooper)案中的权威意见,认为仲裁受"公约"支配,根据"公约"规定,在裁决前扣押财产是"公约"所禁止的.

habeas corpus

人身保护令

被宣判有罪者用尽向州法院上诉机会后,可向联邦地区法院(审判庭)提出"人身保护令"(Habeas Corpus)申请,宣称被关押在州监狱侵犯了他的受联邦法规保证的或宪法保护的权利(联邦犯人还可以向联邦法院申请定罪后平反,

could

可以

不过原文是外交部发言人表示"静观其变",政府"可以"(could)提起上诉,没说正在推翻该法令. 因为该法令,得到了98%的国民拥护. 这么高的民意支持度,政府不是想推翻就敢这么做的.

Sabbath day

安息日

在1963年的"安息日休息解雇案",[2] 上诉者是把星期六作为其安息日(sabbath day)的某犹太教成员. 她因不愿在周六工作而被解雇,且因此而找不到其它适合的工作. 其所在州--南卡罗兰纳--政府官员拒绝向她颁发失业救济,因为有关失业救济的州法禁止那些无故拒绝接受适合工作的工人获得

A good few people dismiss the idea as sheer nonsense

不少人认为这种想

absoluteadj绝对的;完全的;无条件的->qualified | A good few people dismiss the idea as sheer nonsense.不少人认为这种想 | to dismiss his appeal 驳回他的上诉

superior court

高级法院

加拿大最高法院、上诉法院和每个省的高级法院(Superior Court)这些主要的法院,对省内案件和联邦案件同时享有管辖权. 它们不是同时享有联邦管辖权和省管辖权的省法院,而是同时享有省管辖权的联邦法院;这些法院的法官是由联邦政府任命的,

valueless

无价值

即使在本案中所涉及的规制之下,上诉人也没有失去土地所有权的本质要素,包括排除他人侵占的权利,并仍然留下用于野营或停放移动车辆等用途. 一审法院乃是将"价值的减少"(less value) 与"无价值"(valueless)这两个概念混为一谈.

violation

违反

上诉机构指出,专家组的解释是将"措施"理解为"违反"(violation)的同义词,从而混淆了"措施"与关于利益丧失或受损害的"诉请"之间的区别. 如果按照该专家组的解释,则申诉成员的成立专家组请求即使没有指明"特定措施",

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant