上诉

miscarriage of justice

误判

在英国法中,上诉程序所针对的是尚未发生法律效力的法院判决,而非常救济程序则以纠正司法误判(miscarriage of justice)为目的,着眼于对那些已经发生法律效力的裁判的重新审查.

nonsuit

驳回

stay of proceedings 停止进行诉讼 | nonsuit 驳回 | to appeal, to lodge an appeal 上诉crime 犯法

obstruction

妨碍

1 上诉庭先例,条文中的"妨碍" (obstruction)一词是包括了港口拥挤,所以非派船的卖方可 去依赖该条文而免责.这一来,Staughton 大法官不再需要去针对 WIPON 是否可以让买方 (它等于船东在租约下的地位)在 Intersection 锚地递交有效的通知书,

on the analogy of

根据...类推 字串

for all that 尽管,虽然 | on the analogy of 根据...类推 字串9 | make an appeal to sb 向某人提出呼吁;上诉

abandon one's own flesh and blood

抛弃亲生骨肉

abandon one's appeal放弃上诉 | abandon one's own flesh and blood抛弃亲生骨肉 | abandon one's original stand背弃原来立场

living organism

活体

在此案例中美国专利商标局之上诉委员会(USPTO Board of Appeals)严格的逐字解释专利法第一零一条中对於专利可以保护的客体之规定,并且认定若是专利保护及於活体(Living Organism)则无效,所有保护的对象必须是专利法中有列举出来的才具有可专利性,

entry outward

报出口

entry of appeal 提出上诉 | entry outward 报出口 | entry permit 进舱许可

cases concerning determination of property as ownerless

认定财产无主案件

人民调解委员会 People's Mediation Committee | 认定财产无主案件 cases concerning determination of property as ownerless | 上诉 appeal

personal property

个人财产

在说明这是个首次出现的案件之后,上诉法院认为加州定义财产的案例法与成文法支持原告身体是他个人财产(personal property)的主张. 因此原告拥有从他的身体所取得的脾脏与细胞样本,Golde不经原告同意占有(appropriation)与使用这些细胞构成了强占(conversion).

petitioner

请愿人

"、以"请愿人"(petitioner)的身分,向美国军事上诉法庭提"请愿书",请求美国政府用"强制令"(writ of mandamus),提供他"特别救济"(extraordinary relief).

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢