上诉

could

可以

不过原文是外交部发言人表示"静观其变",政府"可以"(could)提起上诉,没说正在推翻该法令. 因为该法令,得到了98%的国民拥护. 这么高的民意支持度,政府不是想推翻就敢这么做的.

regional court, Court of Appeal

地区法院

civil court 民事法院(庭) | regional court, Court of Appeal 地区法院 | Court of Cassation 上诉法院

A court of first instance

初审法院

出庭作证 to take the stand | 初审法院 a court of first instance | 上诉法院 a court of appeal

criminal conversation

与有配偶的人通奸

9、刑事上诉法-criminal appeal act | 10、与有配偶的人通奸-criminal conversation | 12、应受惩罚-culpable of punishment

Amicus Curiae

法庭之友;法院临时法律顾问

21,"Alternate judge","候补法官",,"ICC" | 22,"amicus curiae ","法庭之友;法院临时法律顾问",,"ICC" | 23,"Appeal, notice of; discontinuance of;","上诉通知;终止;",,"ICC"

debenture

公司债券

该案中当事人之一的债务公司于1866年发行了以其公司全部财产(undertaking)为担保客体的公司债券(debenture). 上诉法院认为:当公司后来清算时,上述担保变成为公司拥有的资产之上的特定担保,因此债券持有人居于一般债权人之前优先受偿.

defamation

毀謗

辛吉不从,被BCA以毁谤(defamation)告上法庭. 面对已经10万英镑的诉讼费,辛吉咬牙把官司打下去. 又过了整整一年,英国上诉法庭(Court of Appeal)推翻了原判,准许辛吉博士以 合理评论 (fair comment)为自己辩护. 而更深一层意义上,

deference

尊重

第二个被描述为'尊重'('deference'). 根据'尊重'标准,在欧共体的提呈看来,专家组不应寻求重新调查国内当局已经进行的调查,而只是审查是否已经遵守了WTO相关规则所要求的'程序'". 〖9〗对此,上诉机构裁定指出,"就专家组的事实调查(fact-finding)而言,

determine facts

认定事实

人民检察院 People's Procuratorate | 认定事实 determine facts | 上诉案件 case of trial of second instance; appellate case

Disciplinary Committee

《纪律案例>

纪律上诉委员会 Disciplinary Casebook | > Disciplinary Committee | 纪律委员会 disciplinary power

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤