上诉

take...into account

考虑

由于对于"后续实践"在解释条约时只是"考虑"(take into account)而不是遵从,后继的争端解决专家组/上诉机构在不认同先前争端解决报告解释时,仍然有作出不同解释的裁量权.

anonymous accusation

匿名控告

Anglo-American Legal System 英美法系 | anonymous accusation 匿名控告 | appeal 上诉

administrative adjudication

行政裁判

研究美国法时,中国的法律专家希望了解美国的行政诉讼制度,但美国法院的各类"诉讼"分类中唯独缺少"行政诉讼"一类,因为以行政机关为被告的诉讼案件均以法定上诉、司法审查名义出现,而常用的"行政裁判"(administrative adjudication)却是行政部门自行对

admitted evidence

采信的证据

采信的证据 admitted evidence | 查封 seal up | 撤回上诉 withdraw appeal

make advances

取得进步;接近;预付

make a note of 把...记下来 | make advances 取得进步;接近;预付 | make an appeal to sb 向某人提出呼吁;上诉 apply one's mind to 专心于...

affiliate; affiliated company

专家谘询小组

谘询委员会[证监会] Advisory Specialist Group | 专家谘询小组 affiliate; affiliated company | 上诉委员会[证监会] appetite for risk

affirm

维持

这是一起历时近6年的软件版权纠纷,而最高法院的大法官们对该案也感到棘手. 最后,大法官们以"四比四"通过了"维持(affirm)上诉法院判决"的决定,而自己并未作出判决.

Substantial Shareholder

大股东

(由1996年第9号第2条修订)"上市公司"(listed company) 指有任何股份在联合交易所上市的公司; (由1994年第73号第2条增补)"大股东"(substantial shareholder) 就任何公司来说,指─"上诉委员会"(Panel) 指根据第18条设立的证券及期货事务上诉委员会;

working day

工作天

"工作天"(working day) 指任何并非以下日子的日子─ (2003年第44号法律公告)(b)>(第1章)第71(2)条所界定的烈风警告日或黑色暴雨警告日;"上诉人"(appellant) 指根据第3条送达上诉通知书的人;

Takeovers Code

<收购守则>

"收购上诉委员会"(Takeovers Appeal Committee) 指根据本条例第8条设立的名为"收购上诉委员会"的委员会;"<<收购守则>>"(Takeovers Code) 指<<守则>>内分别名为"引言"、"定义"、"一般原则&

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢