上船

Regatta

赛船会

因为它们拥有豪华程度超过五星级的客房和先进的电子导航和行驶系统. 历史上有过很多著名的风帆游艇,在各种全球性的赛船会(Regatta)上名噪一时. 这类游艇需要驾驶人有高超的航海技术,是一项高难度的团队竞技运动项目.

roundhouse

甲板室 上甲板船首附近厕所

roundhouse 甲板室 | roundhouse 甲板室 上甲板船首附近厕所 | roundhouse 尾楼甲板室

You got your sea legs about you, old man

你上得了船吗 老家伙

- Nobody wants a job? - I do.|- 没人要这份工? - 我要 | You got your sea legs about you, old man?|你上得了船吗 老家伙? | I think.|我想是的

Sister Ship

姊妹船

备注:在本部中,"姊妹船"(sister ship) 指一艘船舶─备注:就本项而言,"批注"(endorsement) 指在普通(蒸汽)证书上作出批注,说明证书持有人符合资格在内燃机船只或蒸汽船上担任其证书上所述明的职位.

Trust me, Bruce and Maureen|are gonna steam up|the screen

放心啦,只要上了船

Carl,|you've been in production|for over two months.|卡尔,这部戏你... | Trust me, Bruce and Maureen|are gonna steam up|the screen...|放心啦,只要上了船... | once we get them on the ship.|男女主角就会擦出...

It is better to be on the safe side

安全為上;小心駛得萬年船

49. If at first you don't succeed, try, try again. 再接再厲,方能成事. | 50. It is better to be on the safe side. 安全為上;小心駛得萬年船. | 51. It is easier said than done. 說的比做的容易.

topside plating

上舷侧外板(钢船)

中桅支索 topmast backstay | 上舷侧外板(钢船) topside plating | 反鱼雷艇驱逐舰 torpedo boat destroyer

aborad

在(船,车)上

able 能力 | aborad 在(船,车)上 | about 关于

abovedeck

船甲板以上

abovedeckgirder甲板上纵桁 | abovedeck船甲板以上 | abovedeck在船上甲板上

Magellanic penguine

麥哲倫企鵝 , 在大西洋茫茫海面上發現企鵝可是引起全船的騷動

12.Thin-billed prion , 細嘴鋸鸌 , 背部藍色較淡 , 白眉線較明顯 ,... | 13.Magellanic penguine 麥哲倫企鵝 , 在大西洋茫茫海面上發現企鵝可是引起全船的騷動 | 14.Broad-billed prion寬嘴鋸鸌 , 背部暗藍灰色 , 白...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul