上翻

backflip

后空翻

身体协调性不好的空中变换不了动作容易导致头部撞上物体 35:高处侧空翻(sideflip)同侧空翻,注意高度和转速 36:惺惺跳飞台(diving kong)鱼跃腾空接猩猩跳 37:高处后空翻(backflip)底处是以为腰轴心后翻,

board game

棋盘游戏

简介:棋盘游戏(Board Game),又名板图游戏或图版游戏、纸上游戏,是桌上游戏(Tabletop game)的一类,指将图文符号画在硬板上作为纪录工具的游戏. Board Game此词有时也笼统地翻成为桌上游戏,这是因棋盘游戏在桌上游戏占有大量比例,

buoyancy

浮力

All-or-nothing的设计必须要对浮力(Buoyancy)和稳定度(Stability)上加以注意. 特别是在"all"的部份是否有足够的浮力来维持. 很多All-or-nothing的战舰在all的部份并不能保正足够浮力, 在理论上若"nothing"的部份受到足够损害就有可能翻覆或沉没.

carbon tissue

碳素纸

它是用照像所得的阴像底片(可以足线划稿、连续调稿、单色稿或彩色分色片),拷翻成阳像底片.经修整后使用,在敏化处理后的碳素纸(carbon tissue)上,先用凹印用的网屏曝光,然后用阳像底片曝光,碳素纸上的感光层,按其阳像北京阳光彩色印刷不同的密度,

chapel

小教堂

周一2:00pm 小教堂(chapel)用刚取得的钥匙进入小教堂,爬上梯子走向阁楼,打开柜子然后是最上面的抽屉,翻几页圣经得到钉子(nail)下来走到祭坛旁边. 向上看看到一十字架. 走到另一边,向下看,看见一个金属铃. 再金属铃上用铁棒(crowbar),

insole

内底

内底(Midsole), 直接翻应叫中底,但英文的内底(Insole)实际上是鞋垫儿,所以我就把Midsole翻为内底了. 鞋垫的学问吗主要在于舒适感. 各个厂家在鞋垫上做很多文章,什么保护脚弓啊,随你脚形改变啊,防滑放震之类的. 如果你注重这个,拿几种不同

Ruth Slenczynska

史蘭倩絲卡

史兰倩丝卡(Ruth Slenczynska)在她的自传(琴缘一生; The Forbidden Childhood)提到,当她在德国科隆演出时,会听到沙沙的翻谱声. 翻谱? 没错,而且这声音不是来自台上,而是台下. 前排每个观众膝盖上,都放著钢琴谱,随著音乐演奏到哪里,

turnpike

收费高速公路

翻车事故:上周四在美国新泽西收费高速公路(Turnpike)的高架桥上发生车祸,图为一名困在被撞翻的轿车内的妇女等待救援时与亲友通电话. 冰上舞蹈:上周六在美国华盛顿州斯波坎举行的美国花样滑冰锦标赛上,

Bee Gees

比基

<<当一个男人爱上一个女人时>>为波顿赢得了又一座格莱美最佳流行男歌手奖杯,1992年9月的翻唱专辑<<无限>>(Timeless)售出300万张并打上专辑榜榜首,打入排行榜前40名的单曲是翻唱"比 基"(BEE GEES)的<<去爱某人>>(To Love Somebody).

Samuel Beckett

贝克特

<<搖搖一生>>是塞繆爾貝克特(Samuel Beckett)晚期極短篇作品,描述老婦安坐搖椅上,看窗外景物,緬懷往昔,慨嘆生命在搖椅一搖一擺下,如此流逝. 書中更特別收錄了<黎翠珍與張佩瑤翻譯對談>一文 作者简介. 黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)