上盘

corn starch

粟粉

由于翻译问题,很多书把粟粉 (Corn Starch) 译成「玉米粉」,同时也把细粒状的粉黄色的玉米粉 (Corn Meal) 也译成「玉米粉」,,做成混乱,其实是不同的材料,Corn Meal 大多用来作杂粮口味的面包或洒在烤盘上,作为面团防沾之用.

stationary state

稳定态

进入涅盘状态的过程实际上是一种"相变",即是从个别性存在的"相"(phase)或稳定态(stationary state),转变为不具个别性或没有私我存在的"相"或稳定态. 这种稳定态虽然超越了人类的理念与知识,但是具有宗教实践上的可证性. 与当代"心灵学"研究相呼应,

strobilus

链体

头节是绦虫生活和生长的重要部分,位于体前端,其上有各种附着器官,如吸盘(acetabulum或sucker)、沟槽(吸槽、吸沟)(bothrium)及突盘(裂片)(bothridium);头节之后为颈,颈一般细长、末端能不断分生出新的节片;链体(strobilus)由节片前后相连而成,

Stuttgart

斯图加特

后续版航模的注册号为D-AIHD,取名"斯图加特"(Stuttgart)号. 航模上印制有窗框和灰色的机架. 侧置的操纵杆(Side Stick)代替传统的驾驶盘与双引擎客机空中客车A330拥有相同的飞行员评级(pilot rating)使用阴极射线管屏幕的玻璃驾驶舱(glass cockpit);

Ta Prohm

塔布笼寺

塔布笼寺(Ta Prohm)是曾经拍摄过>的地方,残旧的建筑和高大的树木共存着,缠绕在一起,许多树木直接生长在寺庙的建筑上,树根盘错地把整个寺庙包裹起来,成千上万的树根好像老人的皱纹一样,写在塔布笼寺这位老者的脸上,

toothbrush

牙刷

各家航空公司所提供的物品项目不一. 一般而言,拖鞋(slippers)、耳机(earphones)和呕吐袋(airsickness bag),通常放在前座椅背后的置物袋中. 要找牙签(toothpick)的话,它在餐盘上;牙刷(toothbrush)、牙膏(toothpaste)则在厕所里.

top up; top off

注满

桅盘 top | 注满 top up; top off | 上段顶桅 topgallant mast

unsigned

无符号类型

的数据类型均是无符号类型(UNSIGNED),不要尝试使用有符号整形(signed integer types)来进行 FAT盘上的数据是以"小端" (little-endian) 结构存储的. 我们使用4 个8-bit 的字节 -- 起始字节为这对于那些使用"大端"(big-endian)存储结构的机器就显得尤为重要,

Vanilla Bean

香草豆

香草豆(vanilla bean)半根,香草精(vanilla extract)1/2 小匙(teaspoon),(或总共香草精1小匙(teaspoon)). 容器拿出烤盘, 放凉后用保鲜膜一个个包好,放进冰箱(refrigerator)至少4小时. 在custard的面上均匀撒上一层白糖,

Vanilla extract

香草精

香草豆(vanilla bean)半根,香草精(vanilla extract)1/2 小匙(teaspoon),(或总共香草精1小匙(teaspoon)). 容器拿出烤盘, 放凉后用保鲜膜一个个包好,放进冰箱(refrigerator)至少4小时. 在custard的面上均匀撒上一层白糖,用火炬(blow torch)把白糖融化,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization