上海的

Mario Paci

梅百器

(15) 上海工部局乐队成立于一八八一年,后来在意人梅百器(Mario Paci)领导下发展成为颇具规模的管弦乐队,其始乐师全为外国人,到三十年代才开始逐渐吸收中国音乐家加入.

pedestrian

步行

永恒力公司将初期投资200万欧元(240万美元)在上海青浦建立一个装配工厂. 为了满足亚洲仓储设备的需求,公司打算2006年秋在中国工厂开始生产电瓶步行(pedestrian)控制托盘叉车. 永恒力称,2004年亚洲物流设备增长约21%.

Piazza Venezia

威尼斯广场

北京or上海飞法兰克福 大机场 航线比较多 机票会便宜 罗马圆形竞技场(Colosseo) 费用:8欧元(与帕拉提诺山通用) 公元前27年兴建,公元120年重建的万神殿(Pantheon), 威尼斯广场(Piazza Venezia) 门票:免费 维克多.埃曼纽尔二世纪念堂门

Route Pichon

毕勋路

上海租界内的马路在49年以前都是洋名儿,比如说淮海路叫霞飞路(Avenue Joffre);复兴中路叫辣菲德路(Route Lafayette);兴国路叫雷上达路(Route Remi);湖南路叫居而典路(Route A.Charles Culty);汾阳路叫毕勋路(Route Pichon);衡山路叫贝当路(Avenue Petain)等等,

pinion

齿轮

天合汽车零部件(上海)有限公司于2002年在安亭镇成立,最初生产动力齿条 (power rack) 及齿轮 (pinion),并于2003年开始生产电动液压转向系统. 该工厂现正在为一家大型日本汽车制造厂的全球平台生产并交送安全电子器件 ECU.

a proper name

专有名称、专名

a proper name 专有名称、专名 | in the proper sense of the word 按照这个词的本来意义 | Shanghai proper 上海市区(不含郊县)

PSA

标致-雪铁龙集团

"如果历史可以重写,PSA将会有更多的产品进入中国. "上海车展期间, 标致 雪铁龙 集团(PSA)执委会成员、质量与创新部部长罗伯特. 标致 对记者作出上述表示.

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

reverence

崇敬

提单载明:托运人纺染公司,收货人凭加利福尼亚州洛杉矶通用银行指示,装运港上海,中转港新加坡,卸货港蒙得维的亚,交货地圣萨尔瓦多,承运船舶"崇敬"(REVERENCE)轮V.004S,提单由联合公司代理被告签发.

rough seas

浪很大

- Morning. - Passport,please.|- 早上好 - 请出示护照 | Rough seas?|浪很大? | The sea was smooth. The party was a bit rough,if you know what I mean.|还可以 只是派对上海过头了 你懂的吧

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)