上海的

didymium

钕镨混合物

所谓DI,就是头脑奥林匹克(Drill instructor)的意思,北京叫DI,上海叫OM,是由美国引进的,主要是开发青少年的智力. [化]钕镨混合物(didymium)的符号

Splinter Cell Double Agent

分裂细胞 双重间谍

>(Splinter Cell Double Agent)是由育碧的上海工作室、蒙特利尔工作室和法国昂息工作室三家联手开发的. 在本作中,萨姆不但是国家安全局的特工,还是一名隐藏在犯罪集团内部的卧底. 因此,萨姆需要在两者之间做一个协调. 如果他杀了太......

Splinter Cell Double Agent

细胞分裂:双重间谍

>(Splinter Cell Double Agent)是由育碧的上海工作室、蒙特利尔工作室和法国昂息工作室三家联手开发的. 在本作中,山姆.费舍尔不但是国家安全局的特工,还是一名隐藏在犯罪集团内部的卧底. 随着离该作的发售日越来越近,

azo dye

偶氮染料

上海胜邦质量检测有限公司 (STR) 能满足客户对国内、国际成衣及纺织品的测试标准要求;满足美国、欧洲以至世界各地的市场要求. STR 的偶氮染料 (AZO DYE) 及环保衣物测试在欧洲处於先进水平,能提供价廉而准确的测试服务.

emigration

移民

中国有自己的国情,有些言语在国外是没有的,同时,外国特有的话语在中国也不能一味地套用. 比如说上海市政动迁"移民"(relocation Of residents)和国外的"移民"(emigration)就不同. 再如,"三个代表"、"与时俱进,开拓创新"都是中国特有的词汇.

forced eviction

强行迫迁

为新的发展项目让路而对长期居民采取的强行迫迁(forced eviction)已经在很多城市发生过,包括北京、上海和广州. 尽管有胡锦涛和温家宝等中央领导层再三发布的禁令,这些迫迁(evictions)--以及农村地区的征地--在地方政府的完全纵容之下还是经常发生.

expo

博览会

在MICE产业中,最后一个字母"E"原本是展览会(Exhibition)英文名称的首个字母,但也有博览会(Expo)和大型活动(Event)的意思. 成功申办2010年世博会(EXPO)的中国上海正在标榜展览、博览会领域的特点,中国也逐渐...

Felicia

弗雷西亚

老司机们对于10多年前弗雷西亚(Felicia)的经久耐用依然印象深刻;进入新世纪后,上海大众旗下的斯柯达能否在中国开创这个百年汽车品牌的新纪元则有待国人的检验.

FIP

国际马球联合会

这就是在上海九龙山马球俱乐部举办的中国大陆境内首次国际马球赛--皇家礼炮王者杯的场景,而这场被中国国家体育总局和国际马球联合会(FIP)共同认可和支持的马球赛事也就成为了这项王者运动重返中国的象征.

fitness

健身

世界卫生组织(WHO)上海健康教育与健康促进合作中心、上海市红十字健康教育中心特意精心组编了...全面健康=适当的运动+健康的饮食习惯+积极的人生态度+充实的社交生活+富有成就感的工作. "全面健康"(wellness),由"健身"(fitness)发展而来,它代表身、心、灵完美平衡的生活方式. ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝