上海的

adrift

漂泊

一直以来,我都过着漂泊(adrift)的生活,我的心跟着我的脚步,从一个城市漂到另一个城市---深圳,北京,上海. 所以也有过多次找房子、多次搬家(move one's house)的经历. 有过多次和房东(landlord),中介(property agency )打交道的经历.

Aetna

安泰

本报讯 日前, 安泰(Aetna)副总裁兼安泰国际业务部总裁 Martha R. Temple 女士访问中国上海,随行的还有安泰最近收购的佳健环宇有限公司( Goodhealth Worldwide Limited)的高管们. 安泰是美国一家领先的多元化健康保险企业,

power amplifier

功率放大

DAC是由一群在功率放大(Power Amplifier)领域有着丰富经验的技术人员所组建. DAC半导体公司定位于开发和销售新一代的基于GSM和未来无线协议的功率放大器设备. 上海硅知识产权交易中心(SSIPEX)是由上海市信息化委员会和上海市科学技术委员会共同筹资超过3千万元人民币于2003年8月建立的非盈利机构.

investigative reporting

调查性报道

但也早已成为电视媒体中重要的新闻节目形态之一.现如今活跃在屏幕上的主要有中央台的>、北京台的>、上海台的>等等,而可以视之为这方面代表作的应该算是央视十年前开播的>.在西方国家,调查性报道(Investigative Reporting)又被

maggot

蛆虫

有吃上海醉蟹感染的肺吸虫、吃鱼生感染的肝吸虫、吃福寿螺感染的广州管圆线虫、众所周知吃生牛肉或生猪肉感染的绦虫(Tapeworm)、普遍发生在儿童的蛔虫(Ascaris)和线虫(Thread worm)、内地常见的血吸虫病(Schistosomiasis),以及伤口腐肉内的蛆虫(Maggot)等,香港大学玛丽医

Thom Mayne

湯姆.梅恩

洛杉矶知名建筑师汤姆"梅恩(Thom Mayne)在上海承担了建设某公司总部的工程就说:"建筑是一门需要进行谈判的艺术,它有很强的政治性. 如果你想让建筑物拔地而起,就必需有一定的交际手段. "大牌的不一定就是好的. 业主们花天价请来的建筑大师,

MOR

中国铁道部

在中国,马可尼通信公司曾为中国电信的许多战略网络提供核心的SDH技术,其中包括从上海经武汉至重庆的长达3000公里的世界最长的一条SDH光纤链路之一;它也为中国铁道部(MOR)提供了连接横跨3000公里的全国各地分支机构的SDH设备.

dwelling narrowness

居

正在中国走红的电视连续剧>(Dwelling Narrowness)描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难,该电视剧将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面:房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击.

poetry

诗

"诗的内在规定性是韵、是意象、是节奏,这是'诗'(Poetry)的一种基本规定"(李咏吟>上海人民出版社2003年版). 诗人在汉语诗词的创作中,表现在要遵守平仄格式的规矩上,内在思维运行的制约诗人创作的却是一个完整的规律体系.

villa

别墅

"在风景区或在郊区建造的供休养的住所"是汉语词典里对别墅的解释,但这似乎和现在上海房产市场上所称的别墅有一定的出入. 从严格意义上来讲,"别墅"(villa)就是指独立别墅,至少要有一两百平米的花园,别墅之间还要有足够的间距以确保私秘性.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝