上斜的

the Arc de Triomphe

凯旋门

来到主要在罗浮宫(Le Louvre)和凯旋门(the Arc de Triomphe)的香舍丽榭大道上, 去过巴黎的车友应该知道,香舍丽榭大道是从罗浮宫这一端向凯旋门稍稍斜上坡, 这似乎会稍微影响冲刺集团在最后一个绕圈后来到这里的速度.

brig

双桅船

通常的,在帆船术语中,为了区别起见,战舰被称为护卫舰(frigate)而商船被称为快速帆船(full-rigged). 更小的船被用来送信或者护航:加装了斜桁帆,在主桅上增加了帆的单桅帆船(sloop)或者双桅船(brig),炮艇,等等.

burlap

麻布

此类包专门为骑自行车(cycling)的人设计,故此得名. messenger bag是单肩包,一般斜挎在肩膀上的. 起初多为布料(cloth),常见有帆布(canvas)和粗麻布(burlap),现在也有Nylon的. 设计很fashion,也有学生把它当作书包用.

Hamstring

肌腱

方法:将56例ACL重建术后的患者,分为A B两组,A组为同种异体肌腱组27例,B组为自体肌腱(hamstring)组29例. 分别在术后1天,6周,3个月,半年,9个月,12个月进行磁共振检查. 在斜矢状位上扫描观察比较两组骨隧道的信噪比的变化情况,

Hans Vonk

丰克

右脚一蹬,加上原有的惯性冲量,他前冲了一小段距离,这已经足够了,李维的头顶,注意是头顶不是额头撞到了下坠中的足球上,足球再一次斜向上升起,划过一道漂亮的抛物线,越过南非守门员1号丰克(Hans Vonk)努力举起的手臂,然后开始下坠,

Hypolimnion

下湖层

但水在摄氏四度的时候密度最大,会自然往湖底沉的的物理特性,却使得湖泊由表层以降,出现上方是密度较低、水温较暖的上湖层( epilimnion )、下方是密度较高、水温较低的下湖层( hypolimnion ),中间则夹著水温快速降低的斜温层( thermocline )或称变湖层( metalimnion ),

leading

行距

"点大小"是指字体的大小,从上伸部(ascender)的顶端算起,到下伸部(descender)的底部为止,减去内部间距(称为行距(leading)). 一个点(point)大致等于 1/72 英寸. 最后,字体还可以具有粗体或斜体的"属性(attribute)".

lean on

靠

效果和生活在英语文环境的学习并无两样. 甚至会更好. 因为听写的训练,就算是西人也没有多少人这样做过. 翻译的时候我用了relied on救是基於上述体会的. 这个倚绝非斜靠(lean on)或穿上(dress in) 的意思.

newton method

牛顿法

以往斜张桥最佳化设计多是利用数学规划法来求得缆索预拉力的组合,本文则分别采用基因演算法和混合基因演算法( hybrid genetic algorithm)求解,该法主要系依照基因演算法的程序,但是对於完成基因选择后的新群组,则先行使用牛顿法(Newton Method)以促使新群组移主局部极值点上,

Planetarium

行星仪

巨大的行星仪(Planetarium)利用各种巨型投影设备,呈现出约九千余个浩瀚苍穹里的银河星球. 欣赏完浩瀚星河后,观众可舒适地斜躺在观赏位上,欣赏四壁投射的千变万化、五彩缤纷的激光.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.