上床

And throw on what I wanted

就可以,想扔什么就扔什么

i'd roll out of bed in the morning 那我早上从床上滚下来的时候 | and throw on what i wanted 就可以,想扔什么就扔什么 | and go drink beer with the guys 我可以和那些男孩子们一起大口喝酒

TIB

abbr. time in bed; 床上时间

-1

and i tiresias have foresuffered all

我,帖瑞西士,都早就忍受过了

还欢迎这种漠然的神情. And makes a welcome of indifference. | (我,帖瑞西士,都早就忍受过了,(And I Tiresias have foresuffered all | 就在这张沙发或床上扮演过的;Enacted on this same divan or bed;

starve to death

饿死

下意识地(subconsciously)放下手中的笔,"唿"地起立!开始,我莫名其妙. 后来一想,也许是那遥远的童年留下的"心灵感应". 他说:小时候,这里的五户人家,数你们毛家最穷. 有时,你们毛家早上开门迟,我妈妈就说,是不是全家饿死(starve to death)在床上了?

toilet

卫生间

只要随随便便买一两张新床放进去就可以住人了. 还不要搞装修. 哇!你们两口子居然还把窗户安了防盗窗?还怕小偷进来光顾?既然想把这当成你们自己的家,为什么不一步做到位呢?瞧,你们家的门牌上还光荣的写到"卫生间"(toilet)呢!

topless girls

无上装女郎

替他按摩give him a massage | 无上装女郎topless girls | 发现一对男女在床上全身赤裸found a man and a woman completely naked in bed

Of Robins in the Trundle bed

多少次我窥见

Would never be believed-甚至更多 | Of Robins in the Trundle bed 多少次我窥见 | How many I espy 知更鸟在矮床上

the man was miraculously unhurt

但年轻人却奇迹般地没有受伤

Although the bed was smashed to pieces, 尽管床摔成了碎片, | the man was miraculously unhurt. 但年轻人却奇迹般地没有受伤. | When he woke up,he was still on the mattress. 他醒来时,仍然躺在床垫上.

volition

意志力

"意志"这个词还有其他许多的名称----持续力(vitality)、力量(vigor)、意志力(volition)、活力(vitacity). 意志是一种不动摇的决定力和坚持力. 正如无线电界的名人加里森凯勒(Garrison Keillor)所说:"意志就是从床上起来并去做需要去做的事情的力量.

to wean from bottle to cup

从奶瓶断奶改用杯子

床上玩物 crib toy | 从奶瓶断奶改用杯子 to wean from bottle to cup | 大便 bowel movement; stool

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant