上席

discussant

讨论者

到了门口从猫眼往里瞧,上一场的报告还没结束,但是眼睛往周围一瞅,发现David和我的指定讨论者(Discussant)来自格拉斯哥的Julia Darby教授已经坐在听众席里面了,小吃了一惊.

Engels

恩格斯

他的起棚1号种鸽就是一只叫"恩格斯"(Engels) 的鸽子,B 73-6287434,这只鸽子象一条红线一样贯穿卡尔?席伦的鸽系,国家1号为"恩格斯"号的玄孙,从外形上2只鸽子的特征极为相似,之所以叫"恩格斯"号,是因为这只鸽子是由福罗?

entablature

檐部

额枋(ARCHITRAVE) 古典式檐部(ENTABLATURE)最下端的一层,即一组直接安放在立柱(COLUMNS)上的石板(图159、161). 耳堂(TRANSEPT) 在一公堂式(BASILICAN)教堂内的一横贯部分,与中堂(NAVE)呈直角相接,通常把中堂与唱诗班席(CHOIR)或后堂(APSE)分隔开(图289).

Kathy Chow

周汶錡

上周三,Yves Saint Laurent (YSL) 08春夏系列时装展於四季酒店隆重举行,不用行骚的席上客名模周汶錡(Kathy Chow)出席时装活动. 黄干文摄2008/03/26 东周刊239B 一周热话 P169

Liberation

自由

於此篇简洁明快的文章中,作者首先点出尼采对席勒(Schiller)审美教指出启蒙运动最可贵之处便在於自由(liberation)精神,而尼采的思考方式提供纾困良方(antidote)的意义上,尼采乃一位不折不扣的教育家.

lopolith

岩盆

面积大于岩株(stock)是一种常见的侵入体,平面上近圆形或不规则状,接触面岩床(Sill) 又称岩席,是厚度较小而面积较大的层间侵入体,与其岩墙(dike) 厚度比较稳定且近于直立的板状侵入体(见图7.8),岩盆(lopolith) 中央部分厚度大,边缘厚度小,

Melinda

梅琳达

比尔-盖茨与其夫人梅琳达(Melinda)在羽毛球馆的贵宾席上观看了一场北京奥运会的羽毛球男单1/16决赛. 是由三号种子选手鲍春来对战危地马拉选手凯文(Kevin Cordon). 鲍春来以21比17、21比16,总比分2比0战胜了选手顺利晋级. 在比赛中,

great mosque

大清真寺

漾着缤纷柔软的情调,宛如一席奇幻的地毯. 菜肴端上来了,他们在地中海的浪漫阳光下享用一顿异国美食,算是出差的另一种福利. 结帐时,老板建议他们到附近的大清真寺(Great Mosque)和Ribat参观,或者跟伫立于山丘上远眺美丽的港湾.

Nanterre

楠泰尔

公元2002年3月27日凌晨一点,巴黎郊区楠泰尔(Nanterre)市议会审议市政府预算的会议刚刚结束,一名男子突然从听众席上站起来,拔枪向大厅里的人群疯狂扫射,造成8人死亡,另有十几人受伤的血腥惨案.

Never

从来没有

原文中用了"偶尔"来形容弗老大和球队在一起训练的时间,而对于球队的比赛,在客场的时候,弗老大从不和球队一起前往外地,而在主场的时候,他也从不坐在球队的板凳席上,原文用了"从来没有"(never)来表示这两个状况.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ