上席

chair

椅子

东方人席地而坐与西方人习惯于坐在椅子上不同,中国汉语中主席这个词恰好与英语中chairmen形成对照, )一个与"席"有关,一个与"椅子"(chair)有关,人坐在椅子上重心就高,随时可以起来应对周围的突然变化,席地而坐重心低,

eclectic method

折衷法

然而大多数外语西席并不同流合污,而是冷静思考,不少西席在学习了新的教学法后,接纳了折衷法(Eclectic Method),在生存翻译法利益的基础上,广采各家之长,增强听说训练,并取得了良好的效果.

gavel

锤子

法庭(courtroom)中间,法官(judge/ magistrate/ justice)坐的凳子(bench),法官头戴假发(toupee),前面放置条案(lectern),条案上通常放置一个小锤子(gavel),法官下面有证人(witness)席,传证人上庭的过程叫做传讯(subpoena),

Langley

兰利"号

有记载的最早在航母上起降的水平螺旋桨飞机是1931年在美国军舰"兰利"号(Langley)航母上试飞的皮特凯恩公司的XOP-1旋翼飞机. 1935年1月,意大利的重型巡洋舰"阜姆"号(Fiume)被用来试验舰载的席尔瓦公司的C.30A旋翼飞机,不久以后,

Madagascar

马达加斯加岛

在东非洲印度洋上、马达加斯加岛(Madagascar)北方1000多公里处,是个由100多个小岛所组成的独立国家. 塞席尔周边的海域,拥有世界上最大片的珊瑚礁,潜藏著900多种鱼类、100余种贝类,无疑是酷爱潜水的人们衷心向往的天堂.

Rachel Nichols

瑞秋妮可拉斯

席艾娜米勒(Sienna Miller)、瑞秋妮可拉斯(Rachel Nichols)相当性感,不过穿上紧身衣、戴上墨镜和穿囚犯服的感觉差很多;一个是性感模特儿,一个是买菜的大婶.

The Prayer

祈祷

1999年替代意大利盲歌星博切利,与女歌星席琳.迪翁在格莱美大奖典礼上联袂演唱了那首"祈祷"(The Prayer)而大放异彩. 继而在2000年、2001年受邀与莎拉.布莱特曼进行"月光女神"世界巡演,更奠定了自己在世界流行歌坛上的地位.

precedented

有先例

precedency 上席 | precedented 有先例 | precedential 先例的

sink or swim

孤注一掷

Simple diet, healthy children. 粗茶淡饭,孩子健康 | sink or swim 孤注一掷 | Sit above the salt 坐上席,受尊敬

Please give me a bottle of Adam' s ale

(淡色的啤酒).--一瓶水

Tom is a legal eagle.--杰出的律师 | Please give me a bottle of Adam's ale(淡色的啤酒).--一瓶水 | Bruce was taken up above the salt.--请到上席

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ