上帝

take time to be quiet

花点时间去保持沉默

It is God's greatest gift. 它是上帝赐给的最好的礼物. | Take time to be quiet------ 花点时间去保持沉默-------- | It is the opportunity to seek God. 它是企求上帝的机会.

take time to be quiet

花点时间保持沉默

它是上帝最好的礼物. It is God's greatest gift. | 花点时间保持沉默--- Take time to be quiet--- | 它是与上帝对话的良机. It is the opportunity to seek God.

Take time to be quie

花点时间保持沉默

It is Gods greatest gift. 它是上帝最好的礼物. | Take time to be quie 花点时间保持沉默-- | It is the opportunity to seek God. 它是与上帝对话的良机.

the heavens

天

(1)诸天(the heavens)与大地(the earth)是对立的,虽然按照圣经的说法它们都是上帝创造的. 诸天是神与天使的居所;大地则是犯有原罪的子民的住处,也是破坏上帝与人所立之"约"的种种罪恶的发祥地.

Theodoric

人民的统治者 男性 条顿

Theodore 上帝的礼物 男性 希腊 | Theodoric 人民的统治者 男性 条顿 | Theophilus 受上帝喜爱的 男性 希腊

thou

你

一六一一年,詹姆士钦定本>的译者选用了当时具有亲切意味的thou作为对上帝的称呼,把上帝称为"你"(thou)而不是"您"(you),这恰恰准确地表达了三百多年后布伯的思想.

trusteeship

托管人职责

基督新教在如何认识财富问题上使用了托管人职责(Trusteeship)这个概念,意即财富是上帝交托给我们、由我们来管理和增值的对象. 人只是受托管理着上帝恩赐给他的财富,它必须对所托付给他的每一分钱都有交待,并且保证其增值.

ubiquity

无所不在

奚里耳还解释说耶稣的灵体(神性与人性的协调)是无所不在(ubiquity)的,因而他解释说耶稣的诞生是神的诞生(Theotokos:Θεοτοκο). 他的解释成为以弗所会议的胜利者. 对此,聂斯脱利反驳问,怎么能认为是幼小的婴儿上帝,是躺卧在摇篮的上帝呢.

vicar

代理人

只是在极少数情况下,如我们在威克利夫的著作中,在1445年Olmedo议会的记录和AeneasSylvius的论文中(在教皇庇护二世之后),我们才看到求助于上帝的权威,禁止对国王的任何形式的反抗,因为国王是上帝的代理人(vicar).

willing

自愿的

从圣父方面说,权利乃是本性的(being);从圣子方面说,权利乃是自愿的(willing). 如果没有自由,不是自愿,则成为一种死的理教,一个死的上帝,乃完全由于「必不得已」. 如何使「不得已」和「自由」能够调和,只有基督信徒藉着圣灵,从上帝始能找到.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant