上套

Return ticket

往返票

刚到火车站一打听,就吓了一跳,从city到干活的地方往返票(Return ticket)要AU$13,但俗话有云:舍不得孩子套不着狼. 咬牙买票上了车. 下了火车,来到一个宁静的小镇,一边问路一边走,半个小时後才到达目的地. 在澳洲的小镇里问路挺有讲究,

rimmed

带底缘的

rimhole 皮下汽泡 | rimmed 带底缘的 | rimming 套上轮缘

ring up call

打电话

ring pull a can's tab 饮料罐上的拉盖 | ring up call 打电话 | roll neck turtle neck 套头衫

Salome

《沙乐美>

往往为主人公设计一套独出心裁的服装式样,因此有他插图的作品集一旦出版,马上会成为闰阁中的必备书,其插图中描绘的时装式样马上便会在社会上流传开来. 代表其设计风格的作品有为唯美主义作家王尔德的作品>(Salome)所作的插图(图2-15).

selective distribution

选择分销

在Dior诉Evora一案中,Dior在欧共体内操纵了一套"选择分销"(Selective distribution)体系,被告不属于该体系,但仍在圣诞节和母亲节时储存了原告投入欧共体市场上的商品以备销售.

Send

送

CSocket 操作,如"接收"(Receive)、"发送"(Send) 和"连接"(Connect) 均是阻塞操作,即要等到操作成功执行完毕或套接字上出现错误后,对这些函数的调用才有返回结果.

Serena Williams

网球女明星小威廉姆斯

当美国著名网球女明星小威廉姆斯(Serena Williams)身着自己设计的耐克牌网球服和靴子踏上赛场时,她这套引起轰动的装扮已经被拍照并且发布在官方网站上了.

service charge

服务费

若帐单上注明要另付服务费(Service Charge),可付约10%的小费. 旅客对饭店服务员、行李搬运工,可酌情给一点小费. 对饭店门卫、计程车司机可不必给小费. 泰国特产首推丝织品. 用泰丝制成的服装或头巾、领带、沙发靠垫套等,精细美观,经济实用.

Startup Disk

启动磁盘

在Mac上安装Windows XP后,你可以通过Windows或Mac OS X控制台上的"启动磁盘"(Startup Disk)来设定开机时应该执行哪一套操作系统. 或着也可以在启动时按"选项"键,你会看到一个选单,供你挑选操作系统.

Stole

披肩

早晨或晚间会有点凉意,但穿上大衣又显得太多,这时我们就会需要克什米尔羊毛衫(cashmere)或披肩(stole). 而2003年开始,我们的选择又多了"季节商品"披风外套(poncho)与斗篷(cape). 披风外套的原型是种简单的套头服装.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;